丘疹性水疱

「丘疹性水疱」の英語

「丘疹性水疱」は英語で papulovesicle と言います。丘疹と小さな水疱が組み合わさった皮膚病変を指す、皮膚科で使う専門用語です。複数形は papulovesicles です。

「丘疹性水疱」の英語の使い分け

「丘疹性水疱」の例文

Children with varicella often develop multiple pruritic papulovesicles on the trunk.

水痘の小児は体幹に多発するかゆみを伴う丘疹性水疱をしばしば呈する。

コアイメージ

丘疹性水疱は隆起する丘疹に小さな水疱が生じた皮膚病変（丘疹性水疱）

英英

A lesion in which a papule bears or contains a small vesicle, often seen in viral exanthems and some inflammatory skin conditions.

語源

papulovesicleは、papuleとvesicleの結合から成立した複合語で、papuleはラテン語papula、vesicleはラテン語vesiculaに由来し、両者が同時に現れる病変を表す。

コラム

  • 英語ではpapule＋vesicleの合成語として使われ、日本語では直訳の丘疹性水疱と記されることが多い

「丘疹性水疱」のレベル別の例文

「丘疹性水疱」を英語にするときのよくある間違い

  • × papule vesicle

    ○ papulovesicle

    英語では通常、二つの語を分けずに合成語として使います。

「丘疹性水疱」の英語についてよくある質問

Q. 「丘疹性水疱」を英語で一言で言うと？
papulovesicle と言います。複数の場合は papulovesicles です。
Q. 「丘疹性水疱」はどのような病変ですか？
丘疹に小さな水疱を伴う皮膚病変です。英語では papulovesicle と表現します。
Q. 「丘疹性水疱」の複数形を英語で何と言いますか？
papulovesicles と言います。医学文献では複数の病変を指す際によく使われます。

「丘疹性水疱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1