不誠実な人

「不誠実な人」の英語

不誠実な人は英語で a dishonest person と言います。信頼できない人なら an untrustworthy person、口語で怪しい人物なら a shady person が自然です。相手を直接批判する表現なので、仕事では使い方に注意してください。

「不誠実な人」の英語の使い分け

  • a dishonest person

    うそや不正をする不誠実な人を広く表す基本表現です。

    She is a dishonest person who often lies.

    彼女はよくうそをつく不誠実な人です。

  • an untrustworthy person

    信頼できないという点を強調する、やや改まった表現です。

    He is an untrustworthy person, so be careful.

    彼は信頼できない人なので、気をつけてください。

  • a shady person

    口語で、何か裏がありそうな怪しい人を表します。

    That man seems like a shady person.

    あの男性は怪しい人のようです。

「不誠実な人」の例文

Don't trust that greaseball.

あの脂ぎった人を信用するな。

コアイメージ

脂ぎった人を指し、外見の汚れや滑らかで不誠実な振る舞いを合わせ持つ人物を表す

英英

An insulting term for a person considered vulgar or dishonest, often implying slick, oily manners rather than literal grease.

語源

greaseballは、greaseとballの合成語で、物理的な油のイメージから転じて下品やずるさを表す語となった。

コラム

  • 口語の罵倒表現で会話やフィクションで使われることが多く友好的な場には向かない

「不誠実な人」のレベル別の例文

「不誠実な人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is dishonest person.

    ○ He is a dishonest person.

    可算名詞の単数形 person には a が必要です。

  • × He is a sincerity person.

    ○ He is a dishonest person.

    sincerity は名詞なので、人を表す形容詞として使えません。

「不誠実な人」の英語についてよくある質問

Q. 「不誠実な人」を英語で一言で言うと？
a dishonest person が最も基本的です。短く言うなら dishonest だけでも使えます。
Q. dishonest と untrustworthy の違いは？
dishonest はうそや不正をすること、untrustworthy は信頼できないことに焦点があります。
Q. 「不誠実な人」のビジネスでの言い方は？
直接 a dishonest person と断定するより、untrustworthy や lacks integrity などを文脈に応じて慎重に使うのが一般的です。

「不誠実な人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1