下鼻道

「下鼻道」の英語

「下鼻道」は英語で inferior nasal meatus と言います。鼻腔の下側にある通路を指す解剖学用語です。nasal meatus だけでも鼻道を指しますが、上・中・下を区別するなら inferior を付けます。

「下鼻道」の英語の使い分け

inferior nasal meatus
下鼻道を正確に指す、医学・解剖学で使う正式な表現です。
The inferior nasal meatus is below the middle nasal meatus.
下鼻道は中鼻道の下にあります。
inferior meatus
inferior nasal meatus の短い形で、医学・解剖学の文脈では下鼻道を指します。
The endoscope was guided into the inferior meatus.
内視鏡は下鼻道へと進められました。

「下鼻道」の例文

The infection spread to the nasal meatus and caused localized pain.

感染が鼻道に広がり、局所的な痛みを引き起こした。

コアイメージ

鼻腔内にある上・中・下の三つの通路の総称

英英

Any of the three passages in the nasal cavity—superior, middle, or inferior—that conduct air and secretions.

語源

nasal meatusは、ラテン語meatus（通路）とnasalis（鼻の）に由来し、鼻腔内の通路を指す解剖学用語。

コラム

上・中・下の各鼻道は副鼻腔の排出口と位置が対応し、耳鼻科で解剖学的ランドマークとなる

「下鼻道」のレベル別の例文

中学
The inferior nasal meatus is inside the nose.

下鼻道は鼻の中にあります。
高校・英検2級
The surgeon identified the inferior nasal meatus during the examination.

外科医は検査中に下鼻道を確認しました。
TOEIC・ビジネス
The patient's chart notes inflammation around the inferior nasal meatus.

患者のカルテには、下鼻道周辺の炎症が記載されています。
日常会話
The doctor explained that my inferior nasal meatus was inflamed.

医師は、私の下鼻道に炎症があると説明しました。

「下鼻道」を英語にするときのよくある間違い

× nasal meatus

○ inferior nasal meatus

nasal meatus だけでは下鼻道とは特定できず、鼻道全般を指します。
× lower nasal meatus

○ inferior nasal meatus

解剖学用語では lower よりも inferior が一般的です。

「下鼻道」の英語についてよくある質問

Q. 「下鼻道」を英語で一言で言うと？

inferior nasal meatus と言います。医学や解剖学で使われる正式な表現です。

Q. inferior nasal meatus と nasal meatus の違いは？

inferior nasal meatus は下鼻道を指します。nasal meatus は上・中・下を区別しない鼻道全般を指します。

Q. 「下鼻道」の医学英語での言い方は？

医学英語では inferior nasal meatus が一般的です。文脈によっては inferior meatus と短く言うこともあります。

「下鼻道」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く