三色サギ

「三色サギ」の英語

「三色サギ」は英語で tricolored heron と言います。学名は Egretta tricolor です。Nyctanassa violacea は別種のサギを指すため、英語名と学名を混同しないよう注意が必要です。

「三色サギ」の英語の使い分け

  • tricolored heron

    三色サギを指す、一般向けに最も自然でよく使われる英語名です。

    A tricolored heron stood in the shallow water.

    三色サギが浅瀬に立っていました。

  • Egretta tricolor

    図鑑や研究などで使う、三色サギの正式な学名です。

    The guide identified the bird as Egretta tricolor.

    その案内人は、その鳥が三色サギだと特定しました。

「三色サギ」の例文

During migration, a Nyctanassa violacea rested on a mangrove branch.

渡りの途中、三色サギがマングローブの枝で休んだ。

英英

A heron found in coastal wetlands and mangroves of the Americas, often solitary while foraging in shallow water and occurring seasonally during migration.

コラム

  • 英語の common name tri‑colored heron は羽色が三色に見えることに由来し、渡りの途中にマングローブや沿岸の浅瀬で見られることが多い。

「三色サギ」のレベル別の例文

「三色サギ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a Nyctanassa violacea, a tricolored heron.

    ○ I saw a tricolored heron.

    Nyctanassa violacea は三色サギとは別種のサギの学名です。

「三色サギ」の英語についてよくある質問

Q. 「三色サギ」を英語で一言で言うと？
tricolored heron と言います。一般名なので、会話や説明ではこの表現が最も使いやすいです。
Q. 「三色サギ」の学名は何ですか？
学名は Egretta tricolor です。Nyctanassa violacea は別種を指します。
Q. 「三色サギ」の英語名と学名はどう使い分けますか？
日常の説明には tricolored heron、図鑑や研究など正式な記述には Egretta tricolor が一般的です。

「三色サギ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1