三人統治者の一人

「三人統治者の一人」の英語

「三人統治者の一人」は英語で triumvir と言います。古代ローマなど、三人で権力を分担する歴史・政治用語で、日常会話ではほとんど使いません。一般向けには one of three rulers と説明するのが自然です。

「三人統治者の一人」の英語の使い分け

triumvir
歴史や政治学で、三人で権力を分担する体制の構成員を指します。
He was a triumvir who shared executive power.
彼は行政権を分担した三人統治者の一人でした。
one of three rulers
専門用語を避けて、三人の統治者の一人と説明する表現です。
He was one of three rulers who shared power.
彼は権力を分担した三人の統治者の一人でした。

「三人統治者の一人」の例文

The council appointed him as a triumvir to share executive authority.

評議会は彼を行政権を共有する三人統治者の一人として任命した。

コアイメージ

三人で権力や職務を分け合う体制における構成員を指す語

英英

One of three individuals sharing supreme authority, especially a member of a historical triumvirate.

語源

triumvirは、ラテン語 triumvir（tri‑「三」＋ vir「人」）に由来し、古代ローマで三人の統治者を指した語が英語に取り入れられた

コラム

単数形 triumvir の複数形は英語で triumvirs、ラテン語由来の形式では triumviri と表記されることがあり、用例は主に歴史・学術文献に限られる

「三人統治者の一人」のレベル別の例文

中学
He was one of three rulers of the ancient kingdom.

彼は古代王国の三人の統治者の一人でした。
高校・英検2級
The historian identified him as a triumvir in Rome.

その歴史家は、彼をローマの三人統治者の一人と特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report described her as one of three executives sharing authority.

その報告書は、彼女を権限を分担する3人の幹部の一人と説明しました。
日常会話
So he was one of three rulers, right?

つまり、彼は三人の統治者の一人だったんですね。

「三人統治者の一人」を英語にするときのよくある間違い

× He was a triumviri.

○ He was a triumvir.

通常の英語では単数形に triumvir を使います。

「三人統治者の一人」の英語についてよくある質問

Q. 「三人統治者の一人」を英語で一言で言うと？

triumvir と言います。ただし歴史や政治学で使われる専門的な語です。

Q. triumvir は日常会話で使えますか？

意味は通じますが、主に歴史・政治学の文章で使われます。日常的には one of three rulers などと説明するのが一般的です。

Q. 「三人統治者の一人」の複数形は何ですか？

通常の英語では triumvirs です。ラテン語由来の triumviri が使われることもありますが、一般的な英語ではありません。

「三人統治者の一人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く