丈夫さ

「丈夫さ」の英語

「丈夫さ」は英語で sturdiness と言います。物が外力に耐えて壊れにくい性質を表し、durability は長く使える耐久性を表す一般的な語です。家具や道具の強度には sturdiness が自然です。

「丈夫さ」の英語の使い分け

sturdiness
家具や道具などの、外力に耐える丈夫さを表します。
The chair’s sturdiness impressed everyone.
その椅子の丈夫さには、みんな感心しました。
durability
製品や素材が長期間使える耐久性を表す一般的な語です。
We chose this case for its durability.
私たちは耐久性を理由にこのケースを選びました。

「丈夫さ」の例文

We tested the sturdiness of the backpack by carrying heavy books all day.

私たちは一日中重い本を運んでバックパックの丈夫さを試した。

コアイメージ

外力に対して壊れにくく形状や機能を保つという丈夫さ

英英

The state or quality of being sturdy; resistance to damage, collapse, or deformation under stress or load.

語源

sturdinessは、形容詞sturdyに名詞化接尾辞-nessが付された語で、語形成はsturdy＋-nessに由来する

コラム

test the sturdiness of のように物の強度を試験・評価する表現で使われることが多い

「丈夫さ」のレベル別の例文

中学
This table is very sturdy.

このテーブルはとても丈夫です。
高校・英検2級
The helmet’s durability makes it suitable for daily use.

そのヘルメットの耐久性は、日常使用に適しています。
TOEIC・ビジネス
The product review praised the suitcase’s sturdiness.

製品レビューでは、そのスーツケースの丈夫さが高く評価されました。
日常会話
I like this bag because it’s sturdy.

このバッグは丈夫なので気に入っています。

「丈夫さ」を英語にするときのよくある間違い

× This bag has much strongness.

○ This bag is very sturdy.

strongness は一般的な言い方ではなく、物の丈夫さには sturdy が自然です。

「丈夫さ」の英語についてよくある質問

Q. 「丈夫さ」を英語で一言で言うと？

sturdiness が基本的な表現です。家具や道具などが外力に耐えて壊れにくい性質を表します。

Q. sturdiness と durability の違いは？

sturdiness は外力に耐える丈夫さ、durability は長期間使える耐久性を表します。

Q. 「丈夫さ」をビジネスで表す言い方は？

製品の評価や仕様では durability が一般的です。外部からの力に対する強さを強調する場合は sturdiness が使えます。

「丈夫さ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く