一番楽な方法

「一番楽な方法」の英語

「一番楽な方法」は英語で the easiest way と言います。実際に最も簡単な方法を指す、日常的で一般的な表現です。反対や労力が最も少ない選択という意味なら、path of least resistance も使えます。

「一番楽な方法」の英語の使い分け

path of least resistance
反対や労力が最も少ない選択を表す、やや比喩的な表現です。
They followed the path of least resistance and accepted the offer.
彼らは一番楽な方法を選び、その申し出を受け入れました。
the easiest way
実際に最も簡単な方法を、日常的に分かりやすく表します。
Taking a taxi is the easiest way to get there.
そこへ行くにはタクシーが一番楽な方法です。

「一番楽な方法」の例文

To finish quickly, she chose the path of least resistance.

早く終わらせるために彼女は一番楽な方法を選んだ。

コアイメージ

一番楽な方法、労力や反対が最も少ない選択を指す表現

英英

an expression for choosing the option that requires the least effort or meets the least resistance

語源

path of least resistanceは、もともと水や電流が抵抗の少ない経路を通るという物理的な現象を表す語で、そこから比喩的に一番楽な方法という意味になった

コラム

名詞句として用いられ、多くの場合 take や follow と共に使われて行動や方針の選択を表す

「一番楽な方法」のレベル別の例文

中学
We chose the easiest way home after school.

私たちは放課後、一番楽な帰り道を選びました。
高校・英検2級
He decided to take the path of least resistance during the negotiations.

彼は交渉中、一番楽な方法を選ぶことにしました。
TOEIC・ビジネス
The team should not always follow the path of least resistance when solving problems.

問題を解決する際、チームはいつも一番楽な方法を選ぶべきではありません。
日常会話
Let’s use the easiest way to get there.

一番楽な方法でそこへ行こう。

「一番楽な方法」を英語にするときのよくある間違い

× I did the path of least resistance.

○ I took the path of least resistance.

この表現は do ではなく take や follow と使う名詞句です。

「一番楽な方法」の英語についてよくある質問

Q. 「一番楽な方法」を英語で一言で言うと？

一般的には the easiest way と言います。反対や労力が少ない選択という意味を込めるなら、path of least resistance も使えます。

Q. path of least resistance と the easiest way の違いは？

path of least resistance は反対や労力が少ない選択という比喩的な表現です。the easiest way は、単に最も簡単な方法を指します。

Q. 「一番楽な方法」をビジネスでどう言う？

具体的な手順を説明するなら the easiest way や the simplest approach が自然です。反対や抵抗を避ける選択を指す場合は path of least resistance も使えます。

「一番楽な方法」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く