ローマンカモミール
「ローマンカモミール」の英語
「ローマンカモミール」は英語で Roman chamomile と言います。現在の標準的な学名は Chamaemelum nobile で、Anthemis nobilis は別名としても使われます。
「ローマンカモミール」の英語の使い分け
Roman chamomile
日常会話や一般向けの商品説明で使う自然な呼び方です。
学術情報や精油、アロマ関連の商品説明で見られる、ローマンカモミールの別名です。
The essential oil of Anthemis nobilis is used in aromatherapy.
Chamaemelum nobile
現在の標準的な学名です。化粧品の成分表示では、製品や規格によって表記が異なる場合があります。
例文
The essential oil of Anthemis nobilis is widely used in aromatherapy.
|Anthemis| |nobilis| のエッセンシャルオイルはアロマセラピーで広く使われています。
英英
A species of chamomile (Roman chamomile) whose aromatic daisy‑like flowers are distilled to produce essential oil used in aromatherapy and skincare.
語源
Anthemis nobilisは、属名Anthemisと種小名nobilisから成る学名で、ローマンカモミールを指す
コラム
- 学名表記が一般的で、花から採れる精油がアロマやスキンケアに利用される
「ローマンカモミール」のレベル別の例文
「ローマンカモミール」を英語にするときのよくある間違い
× The Roman chamomile are used in cosmetics.
× Chamaemelum nobilis extract is used for aroma.
○ Chamaemelum nobile extract is used in aromatherapy.
学名は Chamaemelum nobile と綴ります。また、「アロマテラピーで使われる」は used in aromatherapy と表します。