レッドブリゲーズ
「レッドブリゲーズ」の英語
「レッドブリゲーズ」は英語で Red Brigades と言います。イタリアの極左武装組織を指す固有名詞で、報道や歴史の文脈では定冠詞を付けた The Red Brigades として使われることが一般的です。
「レッドブリゲーズ」の英語の使い分け
イタリアの極左武装組織を報道や歴史の文脈で指す固有名詞です。
The Red Brigades claimed responsibility for several attacks.
英英
An Italian Marxist–Leninist urban guerrilla organization active in the 1970s–1980s, known for kidnappings, assassinations, bombings, and claiming responsibility for attacks.
語源
Red Brigadesは、イタリア語Brigate Rosseの英訳で、1970〜80年代に活動したイタリアの極左武装組織の名称に由来する。
コラム
- 報道では原音写のレッドブリゲーズが一般的で、政治的暴力や身代金要求に関する文脈で言及されることが多い。
「レッドブリゲーズ」のレベル別の例文
- 中学
The Red Brigades was an Italian militant organization.
- 高校・英検2級
The Red Brigades became known for politically motivated attacks.
- TOEIC・ビジネス
The report examines the history of the Red Brigades in Italy.
- 日常会話
I read about the Red Brigades in a history book.
「レッドブリゲーズ」を英語にするときのよくある間違い
× Red Brigade
組織名は複数形の Brigades で表します。
× the Red Brigade
○ the Red Brigades
定冠詞の後も組織名の複数形を保ちます。