レイテ島上陸作戦

「レイテ島上陸作戦」の英語

「レイテ島上陸作戦」は英語で Leyte invasion と言います。1944年の連合軍によるフィリピン奪回作戦を指す歴史用語で、通常は the Leyte invasion の形で使います。文脈によっては周辺の海戦を含めて述べることもあります。

「レイテ島上陸作戦」の英語の使い分け

「レイテ島上陸作戦」の例文

The Leyte invasion marked a turning point in the Pacific War.

レイテ島上陸作戦は太平洋戦争の転機となった。

コアイメージ

1944年10月に連合軍がフィリピンのレイテ島に上陸した軍事行動

英英

The Allied amphibious operation in October 1944 to land on Leyte Island in the Philippines during World War II.

語源

Leyte invasionは、地名Leyteと名詞invasionの組合せで、1944年10月に行われた連合軍のレイテ島上陸作戦を指す語である。

コラム

  • フィリピン奪回を目的とした1944年10月の連合軍上陸作戦で、文脈により周辺海戦を含めて言うことがある

「レイテ島上陸作戦」のレベル別の例文

「レイテ島上陸作戦」を英語にするときのよくある間違い

  • × Leyte Island landing strategy

    ○ the Leyte invasion

    歴史上の上陸作戦を指す場合、strategy（戦略）ではなく invasion（侵攻・上陸作戦）を使います。

「レイテ島上陸作戦」の英語についてよくある質問

Q. 「レイテ島上陸作戦」を英語で一言で言うと？
Leyte invasion が一般的です。特定の歴史上の作戦として述べる場合は the Leyte invasion とすることが多いです。
Q. Leyte invasion と Battle of Leyte Gulf は同じですか？
同じではありません。Leyte invasion は上陸作戦、Battle of Leyte Gulf はその周辺で起きた大規模な海戦を指します。
Q. 「レイテ島上陸作戦」に the は必要ですか？
特定の歴史上の作戦を指す文章では the Leyte invasion が一般的です。ただし、見出しやタイトルでは Leyte invasion のように the を省くこともあります。

「レイテ島上陸作戦」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1