ルシタニア語
「ルシタニア語」の英語
「ルシタニア語」は英語で Lusitanian と言います。古代イベリア半島のルシタニア人が使っていた言語を指す専門的な語です。現代ポルトガル語を指す場合は Portuguese を使います。
「ルシタニア語」の英語の使い分け
古代ルシタニアや、その言語を指す学術的な表現です。
The museum displays a Lusitanian inscription.
「ルシタニア語」の例文
She translated a Lusitanian inscription.
彼女はルシタニア語の碑文を翻訳した。
コアイメージ
ルシタニア地域やその文化・言語に関係することを示す
英英
Relating to Lusitania, its people or culture, or to the Lusitanian language.
語源
Lusitanianは、ローマ時代の地名Lusitaniaから派生し、民族名や地域名に基づいて形成された語で、-anが付いて『〜の』を表す。
コラム
- 地域や民族を表す形容詞として用いられることがあり、学術文献では言語名として登場することが多い。
「ルシタニア語」のレベル別の例文
「ルシタニア語」を英語にするときのよくある間違い
× Lusitania language
Lusitania は地域名なので、言語名には通常 Lusitanian、または the Lusitanian language を使います。
× Portuguese means Lusitanian.
○ Portuguese is the modern language of Portugal.
ルシタニア語は古代の言語で、現代ポルトガル語とは別のものです。