リンゴさび病
「リンゴさび病」の英語
「リンゴさび病」は英語で apple rust と言います。リンゴに発生する真菌性の病害を指す、植物病理や農業で使われる表現です。症状や発生時期を説明するときにも使えます。
「リンゴさび病」の英語の使い分け
リンゴに発生するさび病を指す、農業や植物病理で使う表現です。
コアイメージ
リンゴさび病は若葉や新梢に発生して生育や品質に影響を与える真菌性の病害
英英
A rust disease affecting young leaves and shoots of apple trees, causing characteristic rust-colored lesions and sometimes leading to defoliation or reduced fruit quality.
語源
apple rustは、apple（リンゴ）とrust（さび病）を直訳的に組み合わせた語で、さび状の胞子塊を作る菌の感染によって若葉や新梢に症状が現れることを指す
コラム
- 若葉での発生は生育阻害や果実品質の低下につながるため、発生時期と症状の早期把握が経済的損失の程度を左右する要因となる
「リンゴさび病」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report describes measures to control apple rust in orchards.
- 日常会話
Could this be apple rust?
これはリンゴさび病でしょうか。
「リンゴさび病」を英語にするときのよくある間違い
× apple disease
リンゴの病気全般ではなく、特定の病名を表します。
「リンゴさび病」の英語についてよくある質問
Q. 「リンゴさび病」を英語で一言で言うと？
apple rust と言います。農業や植物病理の文脈で使われる病名です。
Q. apple rust はどんな病気ですか？
リンゴに発生する真菌性の病害です。若葉や新梢に発生し、生育や果実の品質に影響することがあります。
Q. 「リンゴさび病」を英語の報告書でどう書きますか？
文中では通常、apple rust と小文字で書きます。ただし、文頭では Apple rust と大文字で始めます。
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1