リングネック・ダヴ
「リングネック・ダヴ」の英語
「リングネック・ダヴ」は英語で ring-necked dove と言います。学名は Streptopelia risoria で、飼育や展示の場面では Barbary dove と呼ばれることもあります。
「リングネック・ダヴ」の英語の使い分け
ring-necked dove
飼育されるこの鳩を指す、最も一般的な呼び名です。
Barbary dove
飼育や展示の場面で使われる、よく知られた別名です。
図鑑や記録などで使われる、学名としての表記です。
The Streptopelia risoria is easy to care for.
ストレプトペリア・リソリアは飼育しやすい鳥です。
「リングネック・ダヴ」の例文
Breeders often keep Streptopelia risoria for their gentle temperament.
繁殖者は穏やかな気質のためにストレプトペリア・リソリアを飼育することが多い。
コアイメージ
飼育・繁殖され穏やかな性質が評価される小型の家鳩
英英
The scientific name for the Barbary or ring‑necked dove, a small domesticated dove often kept and bred for its gentle temperament.
語源
Streptopelia risoriaは、学名で、属名Streptopeliaは旧世界のハト属を指し、種小名risoriaは種の識別名として付けられ、家禽化された個体群を示す学術名として用いられる。
コラム
- 学名で表記されることが多いが、一般にはBarbary doveやring‑necked dove、domestic doveの名で飼育や展示が行われる小型の鳩を指す。
「リングネック・ダヴ」のレベル別の例文
「リングネック・ダヴ」を英語にするときのよくある間違い
× ring-neck dove
○ ring-necked dove
この鳥の標準的な英語名は、形容詞に過去分詞形を使います。