リウマチ因子

「リウマチ因子」の英語

「リウマチ因子」は英語で rheumatoid factor と言います。血液検査や医学論文で使う専門用語で、略して RF と書くこともあります。陽性でも関節リウマチなどの確定診断にはなりません。

「リウマチ因子」の英語の使い分け

rheumatoid factor
血液検査や医学論文で使う、リウマチ因子を指す医学用語です。
The rheumatoid factor test was positive.
リウマチ因子の検査は陽性でした。

「リウマチ因子」の例文

Her rheumatoid factor level was high.

彼女のリウマチ因子の値は高かった。

コアイメージ

血中に存在し自己の免疫グロブリンを標的とする抗体で、リウマチの診断指標となる

英英

An antibody present in the blood that targets components of the body's own immunoglobulins and is used as a serologic marker associated with rheumatoid arthritis.

語源

rheumatoid factorは、rheumatoid（リウマチ性）とfactor（因子）を組み合わせた語で、血中に存在する「リウマチに関連する因子」を表す名称として20世紀に使われ始めた

コラム

リウマチ因子はリウマチ性関節炎で陽性になりやすい一方で他の自己免疫疾患や感染、健常高齢者でも陽性となり得るため単独で確定診断に用いないことが一般的である

「リウマチ因子」のレベル別の例文

中学
The doctor checked her blood for rheumatoid factor.

医師は彼女の血液を調べてリウマチ因子を確認しました。
高校・英検2級
A positive rheumatoid factor test result does not confirm rheumatoid arthritis.

リウマチ因子の検査結果が陽性でも、関節リウマチとは確定しません。
TOEIC・ビジネス
Please include the patient's rheumatoid factor test results in the report.

報告書に患者のリウマチ因子の検査結果を含めてください。
日常会話
What does a high rheumatoid factor level mean?

リウマチ因子の値が高いって、どういう意味ですか。

「リウマチ因子」を英語にするときのよくある間違い

× rheumatism factor

○ rheumatoid factor

医学用語としては rheumatoid factor が一般的です。
× A positive rheumatoid factor means the patient has rheumatoid arthritis.

○ A positive rheumatoid factor does not necessarily mean the patient has rheumatoid arthritis.

陽性でも、ほかの病気や年齢などが原因の場合があります。

「リウマチ因子」の英語についてよくある質問

Q. 「リウマチ因子」を英語で一言で言うと？

rheumatoid factor と言います。医学文献や血液検査の説明で使われる表現です。

Q. リウマチ因子が陽性なら、関節リウマチですか？

いいえ、リウマチ因子が陽性でも関節リウマチとは限りません。ほかの検査結果や症状と合わせて判断するのが一般的です。

Q. 「リウマチ因子」の英語の略し方は？

rheumatoid factor は、医学的な文脈では RF と略されることがあります。

「リウマチ因子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く