ランタンフィッシュ科
「ランタンフィッシュ科」の英語
「ランタンフィッシュ科」は英語で Myctophidae と言います。学名として単独で使うなら Myctophidae、科という分類群であることを明示する場合は family Myctophidae が使われます。
「ランタンフィッシュ科」の英語の使い分け
魚類の科名を表す学名として、研究論文や図鑑で単独で使います。
科という分類群を明示したい、やや説明的な表現です。
The family Myctophidae contains many small fish species.
例文
Scientists study Myctophidae to understand ocean food webs.
科学者たちは海洋の食物網を理解するためにランタンフィッシュ科を研究する。
コアイメージ
発光器を持つ小型の中層性魚類の科で、群れを成して海洋の食物網を支える
英英
A family of small bioluminescent marine fishes known as lanternfishes, common in mesopelagic zones and forming large biomass that supports ocean food webs.
語源
Myctophidaeは、基となる属名Myctophumに科を示す接尾辞-idaeが付いてできた科名
コラム
- ランタンフィッシュ科は多くの種が夜間に垂直移動を行い大量の個体群を形成するため、海洋生態学の研究で重要視される
例文
The family Myctophidae includes many species of lanternfish.
ランタンフィッシュ科には多くの種が含まれている。
コアイメージ
中層で発光器をもち夜間に移動する小型の魚群を指す
英英
A taxonomic family of small bioluminescent midwater fishes commonly called lanternfishes, notable for high species diversity and diel vertical migrations.
語源
family Myctophidaeは、属名Myctophumに由来する科名で、発光器をもつ中深層の小型魚群を指す
コラム
- 多くの種が夜間に浅層へ移動して摂食し中層生態系の物質循環と餌連鎖で重要な役割を果たす
「ランタンフィッシュ科」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Researchers analyzed Myctophidae populations to assess marine ecosystem health.
- 日常会話
Have you ever seen a lanternfish?
ランタンフィッシュを見たことがありますか。
「ランタンフィッシュ科」を英語にするときのよくある間違い
× lantern fish family
一般名を直訳せず、分類学上の正式な科名を使います。
× the Myctophidae family
○ the family Myctophidae
分類群を表す正式な表現では、family を前に置く形が自然です。