ミクトフィス科
「ミクトフィス科」の英語
「ミクトフィス科」は英語で family Myctophidae と言います。文中では the family Myctophidae とするのが一般的です。説明的に「ランタンフィッシュ科」と言う場合は lanternfish family も使えます。
「ミクトフィス科」の英語の使い分け
生物分類や海洋学の論文で使う正式な科名です。文中では the family Myctophidae とするのが一般的です。
The family Myctophidae includes many species of lanternfish.
lanternfish family
正式な学名を避けて、ランタンフィッシュの仲間からなる科だと説明する表現です。
コアイメージ
中層で発光器をもち夜間に移動する小型の魚群を指す
英英
A taxonomic family of small bioluminescent midwater fishes commonly called lanternfishes, notable for high species diversity and diel vertical migrations.
語源
family Myctophidaeは、属名Myctophumに由来する科名で、発光器をもつ中深層の小型魚群を指す
コラム
- 多くの種が夜間に浅層へ移動して摂食し中層生態系の物質循環と餌連鎖で重要な役割を果たす
「ミクトフィス科」のレベル別の例文
- 中学
The family Myctophidae includes many small fish.
ミクトフィス科には多くの小型魚が含まれます。
- 高校・英検2級
Many species in the family Myctophidae migrate toward the surface at night.
- TOEIC・ビジネス
The study examined how members of the family Myctophidae contribute to marine food webs.
- 日常会話
Is this fish a member of the lanternfish family?
「ミクトフィス科」を英語にするときのよくある間違い
× Myctophidae family
○ the family Myctophidae
分類群名を英文中で表すときは、the family Myctophidae のように family を前に置く形が自然です。