ラベンダー油

「ラベンダー油」の英語

「ラベンダー油」は英語で lavender oil と言います。スパイクラベンダー由来の精油に限定する場合は spike lavender oil と言います。

「ラベンダー油」の英語の使い分け

spike lavender oil
スパイクラベンダー由来の精油を正確に指す、やや専門的な表現です。
Spike lavender oil has a fresh, herbal scent.
スパイクラベンダー油は、清涼で薬草のような香りがします。
lavender oil
ラベンダーの精油全般を指す、より一般的な表現です。
This cream contains lavender oil.
このクリームにはラベンダー油が含まれています。

「ラベンダー油」の例文

Add a few drops of spike lavender oil to the diffuser.

ディフューザーにスパイクラベンダー精油を数滴入れる。

コアイメージ

スパイクラベンダーという植物から抽出した、清涼で薬草めいた香りの精油

英英

An essential oil distilled from spike lavender (Lavandula latifolia), characterized by a camphorous, herbaceous aroma and used in aromatherapy and perfumery.

語源

spike lavender oilは、spike（穂状の花序を指す英語）＋lavender（ラベンダー）＋oil（精油）から成る複合語で、穂状の花を持つラベンダー種から得られる精油を指す語形成に由来する。

コラム

真正ラベンダーに比べてケトン類（カンファー様成分）を多く含み香りが清涼であり、香りの輪郭付けやブレンド、芳香拡散で用いられることが多い。

「ラベンダー油」のレベル別の例文

中学
This soap contains lavender oil.

このせっけんにはラベンダー油が入っています。
高校・英検2級
Perfumes often use lavender oil to add a cool, herbal note.

香水では、清涼で薬草のような香りを加えるためにラベンダー油がよく使われます。
TOEIC・ビジネス
Please list lavender oil separately on the ingredient sheet.

成分表にはラベンダー油を別項目で記載してください。
日常会話
Is this lavender oil?

これはラベンダー油ですか。

「ラベンダー油」を英語にするときのよくある間違い

× lavender essence

○ lavender oil

精油を指す場合は、通常 lavender oil と言います。
× spike lavender essential

○ spike lavender essential oil

essential だけでは名詞として不十分で、oil まで必要です。

「ラベンダー油」の英語についてよくある質問

Q. 「ラベンダー油」を英語で一言で言うと？

lavender oil と言います。ラベンダーの精油全般を指す、最も一般的な表現です。

Q. spike lavender oil と lavender oil の違いは？

spike lavender oil はスパイクラベンダーから取った精油を指します。lavender oil はラベンダーの精油全般を指す、より広い表現です。

Q. 「ラベンダー油」のビジネス文書での言い方は？

通常は lavender oil を使います。スパイクラベンダー由来など、原料の種類を特定する場合は spike lavender oil を使います。

「ラベンダー油」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く