ラテン語名

「ラテン語名」の英語

「ラテン語名」は英語で Latin name と言います。生物の正式な学名を指す場合は scientific name も一般的ですが、ラテン語での名称であることを強調するなら Latin name が自然です。二名法による名称なら binomial name と言います。

「ラテン語名」の英語の使い分け

  • scientific name

    生物の分類上の正式な学名を指す一般的な表現で、ラテン語であること自体を強調する語ではありません。

    The scientific name is written in italics.

    学名は斜体で書かれます。

  • Latin name

    生物の学名をラテン語風の名称として指す、一般的で説明的な表現です。

    Do you know the Latin name of this flower?

    この花のラテン語名を知っていますか。

  • binomial name

    属名と種小名の二語からなる、二名法による学名を指す専門的な表現です。

    The binomial name has two parts.

    二名法による学名には二つの部分があります。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Eutamius asiaticus
属名と種小名から成るラテン語の二名法による生物の正式名称
The museum catalogue lists Eutamius asiaticus as a valid name.
博物館の目録には学名として有効と記載されている。
Mirabilis laevis
詳細へ
A botanist photographed Mirabilis laevis during a field survey.
植物学者が野外調査でミラビリス・ラエヴィスを撮影した。

Eutamius asiaticus

意味

例文

The museum catalogue lists Eutamius asiaticus as a valid name.

博物館の目録には学名として有効と記載されている。

コアイメージ

属名と種小名から成るラテン語の二名法による生物の正式名称

英英

A binomial Latin scientific name for an organism, composed of a capitalized genus name and a lowercase species epithet, used to uniquely identify the species.

語源

Eutamius asiaticusは、二名法に基づく学名で、属名Eutamiusと種小名asiaticusが結合して種を指す名称となったもの

コラム

  • 学名は属名を大文字、種小名を小文字でイタリック体にし、文献や標本で正式名として記される

Mirabilis laevis

意味

例文

A botanist photographed Mirabilis laevis during a field survey.

植物学者が野外調査でミラビリス・ラエヴィスを撮影した。

英英

A botanical species name used to identify a specific species within the genus Mirabilis in scientific contexts.

コラム

  • 学名はラテン語表記が基本で学術論文では斜体化され、和文ではカタカナ表記でそのまま用いられることが多い

「ラテン語名」のレベル別の例文

「ラテン語名」を英語にするときのよくある間違い

  • × What is this organism's name in Latin?

    ○ What is this organism's Latin name?

    name in Latin でも意味は通じますが、生物のラテン語名を尋ねる定型的な表現は Latin name です。

「ラテン語名」の英語についてよくある質問

Q. 「ラテン語名」を英語で一言で言うと？
生物の正式な学名を指すなら scientific name も使えますが、ラテン語名という意味を直接表す一般的な言い方は Latin name です。
Q. scientific name と Latin name の違いは？
scientific name は生物の正式な学名を指す表現です。Latin name は学名をラテン語風の名称として捉える言い方で、ラテン語であることに焦点を置く場合に使われます。
Q. 「ラテン語名」を論文でどう言う？
論文では正式な学名を指す場合は scientific name が一般的です。二名法による名称を強調する場合は binomial name も使えます。

「ラテン語名」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1