ラティメリダ科

「ラティメリダ科」の英語

「ラティメリダ科」は英語で Latimeriidae と言います。family Latimeriidae は、分類階級の「科」であることを明示したいときに使われます。

「ラティメリダ科」の英語の使い分け

  • Latimeriidae

    ラティメリダ科という分類群を指す、標準的で簡潔な科名です。

    The Latimeriidae include both living and fossil species.

    ラティメリダ科には現生種と化石種の両方が含まれます。

  • family Latimeriidae

    分類上の「科」であることを明示する、研究・展示向けの表現です。

    The museum displayed specimens from the family Latimeriidae.

    その博物館はラティメリダ科の標本を展示しました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Latimeridae
詳細へ
The Latimeridae are a small family of lobe-finned fishes known from living and fossil species.
ラティメリダ科は現生種と化石種が知られる小さな肉鰭類の科である。
family Latimeridae
ラティメリダ科という名称で、生物分類の「科」に相当する階級を指す
Specimens from the family Latimeridae were displayed at the museum.
ラティメリダ科の標本が博物館に展示された。

Latimeridae

意味

例文

The Latimeridae are a small family of lobe-finned fishes known from living and fossil species.

ラティメリダ科は現生種と化石種が知られる小さな肉鰭類の科である。

英英

A family of lobe-finned fishes (coelacanths) comprising living species of Latimeria and numerous fossil relatives.

語源

Latimeridaeは、属名Latimeriaに-idaeを付して命名された学名で、科レベルの分類名を表す。

コラム

  • 1938年以降に生きたシーラカンスが確認され、Latimeriaを含むラティメリダ科の存在が確認された点が学術的に重要。

family Latimeridae

意味

例文

Specimens from the family Latimeridae were displayed at the museum.

ラティメリダ科の標本が博物館に展示された。

コアイメージ

ラティメリダ科という名称で、生物分類の「科」に相当する階級を指す

英英

A taxonomic family name indicating the rank of family; Latimeridae groups organisms that share defining characteristics under one family name.

語源

family Latimeridaeは、典型属 Latimeria に基づき接尾辞 -idae を付して成立した科の学名である。

コラム

  • 科名はラテン語形で国際的に用いられ、研究書や博物館では family Latimeridae と表記される

「ラティメリダ科」のレベル別の例文

「ラティメリダ科」を英語にするときのよくある間違い

  • × the family Latimeridae family

    ○ the family Latimeriidae

    科名は Latimeriidae と綴り、family と family を重ねて使わないためです。

  • × Latimeridae fish

    ○ fish in the family Latimeriidae

    「ラティメリダ科の魚」と言う場合は、fish in the family Latimeriidae のように表すと自然です。

「ラティメリダ科」の英語についてよくある質問

Q. 「ラティメリダ科」を英語で一言で言うと？
Latimeriidae と言います。ラティメリダ科を表す標準的な学術名です。
Q. Latimeriidae と family Latimeriidae の違いは？
意味は基本的に同じですが、family Latimeriidae は分類階級の「科」であることを明示する表現です。
Q. 「ラティメリダ科」の学術的な英語表現は？
Latimeriidae が学術的な科名です。研究書や博物館の説明では、family Latimeriidae と書かれることもあります。

「ラティメリダ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1