ヨット乗り

「ヨット乗り」の英語

「ヨット乗り」は英語で yachtsman と言います。ヨットを操ったり、ヨットで航海を楽しんだりする人を指しますが、男性を思わせることがあります。性別を特定しない yachtsperson も使えますが、かなりまれです。

「ヨット乗り」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
yachtsperson
性別を特定せずにヨット乗りを指す表現ですが、yachtsman よりかなり使用頻度が低い語です。
The yachtsperson carefully guided the boat into the harbor.
そのヨット乗りは注意深くボートを港へ導きました。
yachtsman
趣味や競技などでヨットを操る人を指す、標準的な表現です。文脈によってはヨットの所有者や愛好家を指すこともあります。
My uncle is an experienced yachtsman.
私のおじは経験豊富なヨット乗りです。

yachtsperson

意味

例文

The yachtsperson expertly navigated the narrow harbor.

そのヨット乗りは狭い港を巧みに操船した。

コアイメージ

ヨット乗りを指し、ヨットを操船したり航海を楽しんだりする人

英英

A person who sails or operates a yacht, often for recreation or private cruising.

語源

yachtspersonは、オランダ語 jacht に由来する yacht と person を組み合わせた語で、性別を示さないヨット乗りを表す

コラム

  • 性別を示さない語で、ヨットを楽しむ個人やプライベートで操船する人を表す際に使われる

yachtsman

意味

例文

The yachtsman tightened the sheet as the wind picked up.

風が強まるとヨット乗りはシートを締めた。

コアイメージ

ヨット乗りはヨットで航海し帆走技術を用いる人

英英

a person who sails a yacht, often implying experience in handling sails and rigging in recreational or competitive contexts.

語源

yachtsmanは、yacht（オランダ語 jacht 起源）と man の語の結合で、yacht を操る人を示す英語の複合語として成立した

コラム

  • 英語では職業的な船員は sailor、趣味や競技でヨットを操る人は yachtsman と区別して使われることが多い

「ヨット乗り」のレベル別の例文

「ヨット乗り」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a yacht rider.

    ○ He is a yachtsman.

    日本語の「ヨットに乗る人」を直訳して yacht rider とするより、ヨットを操る人を表す一般的な名詞 yachtsman を使います。

「ヨット乗り」の英語についてよくある質問

Q. 「ヨット乗り」を英語で一言で言うと？
一般的には yachtsman と言います。女性を明示する場合は yachtswoman とも言えますが、性別を特定しない yachtsperson は使用頻度が低い表現です。
Q. yachtsman と sailor の違いは？
yachtsman はヨットを操る人を指します。sailor はヨットに限らず、船を操る人や船員などを広く指す語です。
Q. 「ヨット乗り」を性別を問わず英語で言うには？
yachtsperson と言えます。ただし、実際の使用では yachtsman や、文脈に応じて yacht sailor などが使われることも多く、yachtsperson は比較的まれです。

「ヨット乗り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1