ヨウ素溶液

「ヨウ素溶液」の英語

「ヨウ素溶液」は英語で iodine solution と言います。皮膚や傷口の消毒液を指す一般的な言い方で、tincture of iodine は製品の種類を具体的に示す表現です。

「ヨウ素溶液」の英語の使い分け

iodine solution
ヨウ素を含む溶液全般を指す、最も基本的な表現です。
The nurse applied iodine solution to the wound.
看護師は傷口にヨウ素溶液を塗りました。
tincture of iodine
アルコールを含むヨウ素液など、特定の製品を指します。
The doctor used tincture of iodine to disinfect the skin.
医師は皮膚を消毒するためにヨウ素チンキを使いました。

「ヨウ素溶液」の例文

The nurse applied iodin to the wound before bandaging.

看護師は包帯をする前に傷口にヨウ素溶液を塗った。

コアイメージ

ヨウ素溶液で、皮膚や傷口の消毒に使われる液体

英英

a topical antiseptic solution containing iodine, applied to skin to prevent or treat infection

語源

iodinは、英語iodineやドイツ語Iodinの語形から来ており、iodineはギリシャ語iodes（紫色）を語源とする語で、ここではヨウ素溶液を指す用法として用いられることがある

コラム

ヨウ素溶液は皮膚を茶褐色に染めるため、処置後に色素が残ることがある

「ヨウ素溶液」のレベル別の例文

中学
The nurse put iodine solution on my cut.

看護師は私の切り傷にヨウ素溶液を塗りました。
高校・英検2級
The nurse used tincture of iodine before treating the small wound.

看護師はその小さな傷を手当てする前にヨウ素チンキを使いました。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the first-aid kit contains iodine solution.

救急箱にヨウ素溶液が入っているか確認してください。
日常会話
Do we have any iodine solution at home?

家にヨウ素溶液はある？

「ヨウ素溶液」を英語にするときのよくある間違い

× iodin

○ iodine solution

iodin は標準的な英語表記ではなく、iodine が正しいつづりです。

「ヨウ素溶液」の英語についてよくある質問

Q. 「ヨウ素溶液」を英語で一言で言うと？

iodine solution が一般的です。単に iodine と言うと、溶液ではなくヨウ素という物質を指すことがあります。

Q. iodine solution と tincture of iodine の違いは？

iodine solution はヨウ素溶液全般を指します。tincture of iodine は、通常アルコールを含む特定のヨウ素製剤を指します。

Q. 「ヨウ素溶液」の英語表記は iodin ですか？

いいえ、標準的なつづりは iodine です。ヨウ素溶液は iodine solution と言います。

「ヨウ素溶液」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く