モード

「モード」の英語

「モード」は英語で mode と言います。機器の設定や、目的に応じた方法・形式を表す語です。日常では airplane mode のような形でよく使われ、文脈に応じて「方式」「状態」と訳します。

「モード」の英語の使い分け

「モード」の例文

Walking is a common mode of transportation in the city.

歩くことは市内で一般的な移動方法です。

modeのイラスト

コアイメージ

ある目的や場面に合わせて選ばれる、決まったやり方や仕組み。

関連語

( 形) modal： モーダル

( 名) modality： 様式

使い方

類義語との違い

mode: 物事を行うやり方・方法
way: 日常的なやり方や手段を表す語
method: 手順や順序がはっきりした計画的なやり方
means: 目的達成に用いる具体的な手段や資源

英英

A specific way of doing something or a style of behavior, living, or operation.

語源

modeは、古フランス語modeから英語に入った借用語で、元はラテン語modusに由来し「決まったやり方・方法」を表す

コラム

  • modeは日本語の「モード」として定着し、airplane modeは機内モード、silent modeは消音状態の意味で日常的に使われるため、原義の『方法・様式』と混同しないよう注意する

「モード」のレベル別の例文

「モード」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please put your phone on mode.

    ○ Please put your phone in silent mode.

    modeだけでは意味が不十分で、設定内容を表す語を添えます。

「モード」の英語についてよくある質問

Q. 「モード」を英語で一言で言うと？
mode が基本です。機器の設定では silent mode や airplane mode のように使います。
Q. mode は日本語の「モード」と同じ意味ですか？
重なる意味もありますが、英語では「方法」「方式」という意味でも使われます。
Q. 「モード」のビジネスでの言い方は？
mode が使えます。たとえば presentation mode は「プレゼンテーションモード」、work mode は「作業モード」です。

「モード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「モード」の英語が載っている単語帳

1 / 1