モノテルペン

「モノテルペン」の英語

「モノテルペン」は英語で monoterpene と言います。alpha-terpinene はモノテルペンの一種で、特定の成分名を示すときに使います。

「モノテルペン」の英語の使い分け

monoterpene
モノテルペン類全体を指す、一般的な学術用語です。
Many plants contain monoterpenes with distinctive aromas.
多くの植物には、特徴的な香りを持つモノテルペンが含まれています。
alpha-terpinene
モノテルペンの一種を成分名として特定するときに使います。
The analysis detected alpha-terpinene in the plant extract.
分析によって、その植物抽出物からアルファテルピネンが検出されました。

「モノテルペン」の例文

The essential oil contains alpha-Terpinene.

その精油はα-テルピネンを含んでいる。

コアイメージ

テルピネンのα異性体で、精油に含まれる単純な炭化水素

英英

A specific monoterpene hydrocarbon, the alpha isomer of terpinene commonly found in essential oils.

語源

alpha-Terpineneは、接頭辞alpha（αを示す）と化合物名terpineneの結合で成る学名で、terpineneの語は古くは樹脂やタールに由来する命名に根ざす

コラム

精油の成分表ではαやalphaの表記が混在し同一成分の表記揺れが生じることがある

「モノテルペン」のレベル別の例文

中学
Some plants contain monoterpenes with strong smells.

強いにおいのするモノテルペンを含む植物もあります。
高校・英検2級
Researchers identified several monoterpenes in the plant's volatile extract.

研究者たちは、その植物の揮発性抽出物から複数のモノテルペンを特定しました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the batch contains alpha-terpinene before shipment.

出荷前に、そのロットにアルファテルピネンが含まれているか確認してください。
日常会話
This fragrance has a fresh note from monoterpenes.

この香りはモノテルペンによる爽やかな感じがします。

「モノテルペン」を英語にするときのよくある間違い

× Alpha-terpinene means all monoterpenes.

○ Alpha-terpinene is a type of monoterpene.

アルファテルピネンはモノテルペン全体ではなく、その一種です。
× The oil contains several monoterpen.

○ The oil contains several monoterpenes.

複数のモノテルペンを表す名詞の複数形は monoterpenes です。

「モノテルペン」の英語についてよくある質問

Q. 「モノテルペン」を英語で一言で言うと？

一般名としては monoterpene が一般的です。複数の成分や種類を指す場合は monoterpenes とします。

Q. monoterpene と alpha-terpinene の違いは？

monoterpene は成分群の名称で、alpha-terpinene はその中に含まれる特定の成分名です。

Q. 「モノテルペン」の成分表での英語表記は？

成分群なら monoterpene または monoterpenes、特定成分なら alpha-terpinene と書くのが一般的です。

「モノテルペン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く