メートル法に変える

「メートル法に変える」の英語

「メートル法に変える」は英語で convert to metric と言います。制度や国全体をメートル法に切り替える場合は switch to the metric system が自然です。metrify は専門的で硬い表現です。

「メートル法に変える」の英語の使い分け

  • convert to metric

    日常会話から一般的な説明まで幅広く使える自然な表現です。

    We converted the recipe to metric for our class.

    私たちは授業のためにレシピをメートル法に変えました。

  • switch to the metric system

    制度や国全体の単位を切り替える場面で使います。

    The country decided to switch to the metric system.

    その国はメートル法に切り替えることを決めました。

  • metrify

    政策や技術文書で使われる専門的でやや硬い表現です。

    The agency plans to metrify product specifications.

    その機関は製品仕様をメートル法に変える計画です。

「メートル法に変える」の例文

The government plans to metrify road signs next year.

政府は来年道路標識をメートル法に変える計画だ。

コアイメージ

数量をメートル法の単位で表し、メートル法に変えることを指す

英英

To change measurements or a measurement system to the metric system; to express quantities in metric units.

語源

metrifyは、metric（メートル法）＋接尾辞-ify（〜にする）から作られ、『メートル法に変える』という意味を表す動詞。

コラム

  • 政策や技術文書で使われ、道路標識をメートル法に変えるといった具体的な切替作業を指す

「メートル法に変える」のレベル別の例文

「メートル法に変える」を英語にするときのよくある間違い

  • × change into metric

    ○ convert to metric

    単位を別の体系に変える場合は convert to が自然です。

  • × do metric

    ○ switch to the metric system

    この意味では do は使わず、switch to などを使います。

「メートル法に変える」の英語についてよくある質問

Q. 「メートル法に変える」を英語で一言で言うと？
convert to metric が一般的で自然です。例えば、convert the measurements to metric のように使います。
Q. convert to metric と metrify の違いは？
convert to metric は幅広く使えますが、metrify は政策や技術文書で使われる専門的な表現です。
Q. 「メートル法に変える」のビジネス文書での言い方は？
convert the data to metric や switch to the metric system が使えます。制度全体の変更には後者が適しています。

「メートル法に変える」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1