メンテナンススタッフ
「メンテナンススタッフ」の英語
「メンテナンススタッフ」は英語で maintenance staff と言います。施設や職場で設備の点検・修理をする担当者全体を指す、自然で幅広い表現です。個人を指すなら maintenance worker も使えます。
「メンテナンススタッフ」の英語の使い分け
施設や職場の保守担当者全体を指す幅広い表現です。
The maintenance staff checked the air-conditioning system.
maintenance worker
保守作業をする個人を指す、具体的な表現です。
「メンテナンススタッフ」の例文
The maintenance staff replaced the broken light bulb in the hallway.
メンテナンススタッフが廊下の壊れた電球を交換した。
コアイメージ
設備や機器の点検・修理を行う人々を指す語で、メンテナンススタッフを表す
英英
Workers who inspect, repair, and service buildings, equipment, or systems to keep them operational.
語源
maintenance staffは、maintenance（「維持・保守」を表す語で、ラテン語maintinere〈manu＝手＋tenere＝保つ〉に由来）とstaff（古英語stæf「棒」から職員集団を意味する語）の結合で、保守業務を行う人々を指す。
コラム
- 職場や施設案内でメンテナンススタッフは幅広い業務を含む職種名で、点検・修理・緊急対応などを担うことがある。
「メンテナンススタッフ」のレベル別の例文
- 中学
The maintenance staff fixed the door this morning.
- 高校・英検2級
Please contact the maintenance staff if the heating stops.
- TOEIC・ビジネス
The maintenance staff will inspect all equipment before opening.
- 日常会話
Ask the maintenance staff about that strange noise.
「メンテナンススタッフ」を英語にするときのよくある間違い
× maintenance staffs
staffは担当者全体を表すとき、通常は複数形にしません。
× maintenance person
個人を表すなら、maintenance workerのほうが自然で一般的です。