メラストマ

「メラストマ」の英語

「メラストマ」は英語で Melastoma と言います。植物の学名で、英語でも通常このラテン語形を使います。Melastoma はメラストマ属全体を指し、個々の植物を指す場合は a Melastoma plant などと表現します。

「メラストマ」の英語の使い分け

「メラストマ」の例文

Bees visited the Melastoma blossoms all morning.

ミツバチが午前中ずっとメラストマの花を訪れた。

英英

A genus of tropical shrubs and small trees in the family Melastomataceae, native to Asia and Oceania, typically bearing conspicuous five-petaled flowers that attract pollinators.

語源

Melastomaは、ギリシャ語のmelasとstomaを組み合わせた学名でmelasは黒、stomaは口を意味し花の内部の暗色部に由来して命名された。

コラム

  • 学名として用いられるMelastomaは学術文献や園芸書でラテン表記のまま記され日本語ではカタカナのメラストマまたはメラストマ属と表記されることが多い。

「メラストマ」のレベル別の例文

「メラストマ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Melastomas

    ○ Melastoma

    学名として属名を使う場合、通常は複数形にせず Melastoma と表します。複数の種を指す場合は several species of Melastoma のように言います。

「メラストマ」の英語についてよくある質問

Q. 「メラストマ」を英語で一言で言うと？
Melastoma と言います。これはメラストマ属の学名です。
Q. 「メラストマ」と「メラストマ属」は英語でどう違いますか？
メラストマ属全体を指す場合は Melastoma または the genus Melastoma と言います。個々の植物を指す場合は a Melastoma plant などと表現します。
Q. 「メラストマ」を園芸書でどう表しますか？
園芸書では Melastoma または the genus Melastoma と表します。学名としては Melastoma が使われます。

「メラストマ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1