メノナイト教団
「メノナイト教団」の英語
「メノナイト教団」は英語で Mennonite Church と言います。宗派・教団全体を指す表現です。個人やメノナイトの人々を指す場合は Mennonite、個々の会衆を指す場合は congregation を使うことが多いです。
「メノナイト教団」の英語の使い分け
メノナイトの宗派・教団全体を指す正式な表現です。
Mennonite
メノナイトの人や信者、文化などを指す一般的な表現です。
コアイメージ
教会単位で礼拝と互助活動を行う組織的な宗派を指す表現
英英
A Christian church organization rooted in the 16th-century Anabaptist movement, comprising congregations that often practice nonviolence, communal meals, and mutual support.
語源
Mennonite Churchは、16世紀のアナバプティスト運動でメンノ・シモンズに由来し、その名が宗派名として定着した
コラム
- 英語では宗派名として Mennonite Church と表記し、個々の会衆や出身を示すときは Mennonite とすることが多い
「メノナイト教団」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The Mennonite Church has a long history of community service.
- TOEIC・ビジネス
Our report describes the Mennonite Church's international relief efforts.
- 日常会話
Do you attend a Mennonite church?
メノナイト教会に通っていますか。
「メノナイト教団」を英語にするときのよくある間違い
× I am a Mennonite Church.
○ I am Mennonite.
教団ではなく、個人の信仰や所属を述べるときは Mennonite を使います。
× The Mennonites Church held a meeting.
○ The Mennonite Church held a meeting.
教団名では Mennonite を複数形にしません。