メッカの方角

「メッカの方角」の英語

「メッカの方角」は英語で qibla と言います。イスラム教の礼拝で向く方角を指す専門的な名詞で、一般的な「方角」には direction を使います。モスクや宗教について説明するときによく使われます。

「メッカの方角」の英語の使い分け

コアイメージ

アラビア語由来の外来語で、礼拝で向かうメッカの方角を指す

英英

A loanword from Arabic referring to the direction toward Mecca that Muslims face during prayer.

語源

qiblaは、アラビア語qibla（向かう方向）からの借用語で、語根q‑b‑lが「向く」を表すことから礼拝の方向を意味する語として英語に入った。

コラム

  • 初期のイスラムでは礼拝方向がエルサレムに向けられていた時期があり、その変遷がqiblaの宗教的意味とモスク建築に反映されている

「メッカの方角」のレベル別の例文

「メッカの方角」を英語にするときのよくある間違い

  • × Muslims face to qibla.

    ○ Muslims face the qibla.

    faceは通常、前置詞なしで向く対象を取り、qiblaにはtheを付けます。

「メッカの方角」の英語についてよくある質問

Q. 「メッカの方角」を英語で一言で言うと？
qibla と言います。イスラム教の礼拝で向く方角を表す名詞です。
Q. qiblaとdirectionの違いは？
qiblaは礼拝で向くメッカの方角を指す専門語です。directionは一般的な「方角」や「方向」です。
Q. 「メッカの方角」を説明する英語は？
The direction Muslims face during prayer と説明できます。短く言う場合は qibla が一般的です。

「メッカの方角」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1