メキシカンハット
「メキシカンハット」の英語
「メキシカンハット」は英語で Mexican hat と言います。植物名として一般的な呼び方で、学名では Ratibida columnifera などを使います。Ratibida tagetes も関連する植物名です。
「メキシカンハット」の英語の使い分け
園芸や一般的な会話で使う、植物の通称です。
植物図鑑や研究などで使う、代表的な学名です。
植物の分類や園芸の文脈で使われる学名です。
Ratibida tagetes is valued for its unusual flowers.
Ratibida tagetes は独特な花が評価されています。
例文
In my garden, Ratibida tagetes blooms attract pollinators.
私の庭では、メキシカンハットの開花が花粉媒介者を引き寄せる。
コアイメージ
円錐状の中央盤と垂れ下がる舌状花を持つ北米原産の野草の花
英英
a North American wildflower species with a prominent cone-shaped central disk and drooping ray florets commonly called Mexican hat
語源
Ratibida tagetesは、属名Ratibidaと種小名tagetesの組合せによる学名で、種小名tagetesは古くマリーゴールド類を指した名に由来する
コラム
- 園芸ではメキシカンハットの名で流通し中央の円錐と反り返る舌状花が観賞価値と花粉媒介者の誘引力を持つ
例文
コアイメージ
帽子の形を連想させる突出した中央の円錐と下垂する花弁をもつ野生花
英英
A drought-tolerant North American coneflower species with hat-like drooping rays and a conspicuous central cone, valued for garden color and pollinator attraction.
語源
Ratibida columniferaは、学名で、種小名columniferaは円柱状の花器官を意味するラテン語に由来する
コラム
- 耐乾性があり長期間開花するため、自然風の花壇や野生花の植栽で重宝される
「メキシカンハット」のレベル別の例文
- 中学
I saw a Mexican hat beside the garden path.
- 高校・英検2級
The Mexican hat attracts bees throughout the warm summer months.
- TOEIC・ビジネス
The botanical report identifies the plant as Ratibida columnifera.
その植物調査報告書では、その植物を Ratibida columnifera と特定しています。
- 日常会話
That Mexican hat is such a cheerful flower!
「メキシカンハット」を英語にするときのよくある間違い
× Ratibida Columnifera
学名の種小名は通常、小文字で始めます。