ミニパンケーキ

「ミニパンケーキ」の英語

「ミニパンケーキ」は英語で mini pancake と言います。小さなパンケーキ全般を指す表現です。英国風の小さく厚めのものなら Scotch pancake とも言います。

「ミニパンケーキ」の英語の使い分け

Scotch pancake
英国風の小さく厚めのパンケーキを指す表現です。
She served warm Scotch pancakes with butter and syrup.
彼女は温かいスコッチパンケーキをバターとシロップと一緒に出しました。
mini pancake
小さなパンケーキ全般を指す、分かりやすい表現です。
The children enjoyed the mini pancakes at breakfast.
子どもたちは朝食でミニパンケーキを楽しみました。

コアイメージ

小さく厚めでフライパンやグリドルで焼くパンケーキの一種を指し、スコッチパンケーキに当たる

英英

A small, thick pancake cooked on a griddle or frying pan, typically served warm with butter and syrup.

語源

Scotch pancakeは、スコットランド由来の小型パンケーキを指す名称で、英国ではdrop sconeという呼び名と結びついて広まった

コラム

英国ではdrop sconeやScotch pancakeという呼び名があり、アメリカの薄いパンケーキより小さく厚めでティータイムや朝食に供されることが多い

「ミニパンケーキ」のレベル別の例文

中学
I ate two mini pancakes for breakfast.

私は朝食にミニパンケーキを2枚食べました。
高校・英検2級
These Scotch pancakes are usually served with butter and jam.

これらのスコッチパンケーキは通常、バターとジャムを添えて出されます。
TOEIC・ビジネス
Our hotel added mini pancakes to the new breakfast menu.

当ホテルは新しい朝食メニューにミニパンケーキを加えました。
日常会話
Do you want another mini pancake?

ミニパンケーキをもう一つ食べる？

「ミニパンケーキ」を英語にするときのよくある間違い

× small hotcake

○ mini pancake

日本語の「ホットケーキ」をそのまま英語にするより、pancake が一般的です。

「ミニパンケーキ」の英語についてよくある質問

Q. 「ミニパンケーキ」を英語で一言で言うと？

小型のパンケーキ全般なら mini pancake と言います。英国風の小さく厚めのものなら Scotch pancake と言います。

Q. Scotch pancake と mini pancake の違いは？

Scotch pancake は英国風の小さく厚めのパンケーキを指します。mini pancake は特定の種類に限らず、小さいパンケーキ全般に使えます。

Q. 「ミニパンケーキ」をメニューでどう言う？

英国風の品なら Scotch pancakes、小型のパンケーキ全般なら mini pancakes とするのが一般的です。

「ミニパンケーキ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く