ミサゴ属

「ミサゴ属」の英語

「ミサゴ属」は英語で Pandion と言います。通常の説明文では the genus Pandion とも言います。学術名 Pandion は属名なので、学術文献では通常イタリック体で書き、頭文字を大文字にします。

「ミサゴ属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Pandion
学術論文や分類の説明で使う属名そのものです。
The osprey is classified in Pandion.
ミサゴはミサゴ属に分類されます。
genus Pandion
詳細へ
The genus Pandion includes the osprey.
ミサゴ属はミサゴを含む。

Pandion

意味

例文

The genus Pandion includes the osprey, a fish-eating bird found worldwide.

ミサゴ属には世界中に分布する魚食性のミサゴが含まれる。

英英

The bird genus containing the osprey; used in taxonomy to refer to the group that includes the fish-eating bird commonly called the osprey.

語源

Pandionは、古代ギリシャの人名Pandionに由来し、学名としてミサゴ属に当てられた。

コラム

  • 学術表記では属名Pandionは斜体にし、属名の頭文字を大文字にする（例：Pandion haliaetus）。

genus Pandion

意味

例文

The genus Pandion includes the osprey.

ミサゴ属はミサゴを含む。

英英

A taxonomic genus that comprises the osprey, typically represented by the species Pandion haliaetus.

コラム

  • 学術名Pandionは和名ミサゴ属を指し、一般に単一のよく知られた鳥種ミサゴを含む属として用いられる。

「ミサゴ属」のレベル別の例文

「ミサゴ属」を英語にするときのよくある間違い

  • × Pandion genus

    ○ the genus Pandion

    通常の英文では、属名の前に the genus を置いて「the genus Pandion」と言うのが自然です。

  • × pandion

    ○ Pandion

    学術上の属名は頭文字を大文字にします。

「ミサゴ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ミサゴ属」を英語で一言で言うと？
Pandion と言います。学術的な属名として使われる表現です。
Q. Pandion と the genus Pandion の違いは？
Pandion は属名そのものです。the genus Pandion は、通常の英文で「ミサゴ属」という分類群であることを明確にする言い方です。
Q. 「ミサゴ属」の学術的な書き方は？
属名 Pandion は頭文字を大文字にし、学術表記では斜体にするのが通例です。

「ミサゴ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1