ミクソバクテリア科
「ミクソバクテリア科」の英語
「ミクソバクテリア科」は英語で Myxobacteriaceae と言います。分類学や生態学の文献では、この一語が標準的です。the family Myxobacteriaceae は、科という分類群であることを明示したいときに使います。
「ミクソバクテリア科」の英語の使い分け
分類学や生態学の文献で使う標準的な科名です。
科という分類群であることを明示する表現です。通常は the family Myxobacteriaceae の形で使います。
例文
コアイメージ
群体で移動し胞子を形成する土壌性細菌群をさす
英英
A taxonomic family of soil-dwelling myxobacteria known for collective swarming and the formation of multicellular fruiting bodies.
語源
Myxobacteriaceaeは、myxo-（粘液）とbacterium（細菌）に由来するmyxobacteriaの語幹に科の接尾辞-aceaeを付した学名である。
コラム
- 群体運動や胞子形成といった特徴的な生活史を示す種群を含み、分類学や生態学の文献で用いられる。
例文
The family Myxobacteriaceae forms complex multicellular fruiting bodies in soil.
ミクソバクテリア科は土壌中で複雑な群体構造を形成する。
英英
A family of Gram-negative soil bacteria characterized by social behavior and the formation of complex multicellular fruiting bodies.
コラム
- Myxobacteriaceae（ミクソバクテリア科）は社会的行動を示し複雑な群体（フルーティングボディ）を形成するグラム陰性細菌群の科を指す。
「ミクソバクテリア科」のレベル別の例文
- 中学
Some bacteria in the family Myxobacteriaceae live in soil.
- 高校・英検2級
Researchers identified a species in the family Myxobacteriaceae.
- TOEIC・ビジネス
The report summarizes the genome sequences of several species in the family Myxobacteriaceae.
- 日常会話
Is this bacterium in the family Myxobacteriaceae?
「ミクソバクテリア科」を英語にするときのよくある間違い
× Myxobacteriaceae is a bacteria.
○ Myxobacteriaceae is a family of bacteria.
科名は単数扱いですが、指すのは細菌の分類群です。
× Myxobacteria family
○ the family Myxobacteriaceae
正式な科名を使い、文中では通常 the family Myxobacteriaceae の形にします。