マンシ人

「マンシ人」の英語

「マンシ人」は英語で Mansi と言います。Vogul は歴史的な外来名で、現在の民族名には Mansi を使うのが一般的です。Vogul はマンシ語を指すこともあります。

「マンシ人」の英語の使い分け

「マンシ人」の例文

Researchers compared Vogul burial customs with those of neighboring tribes.

研究者たちはマンシ人の埋葬習慣を周辺の部族のものと比較した。

コアイメージ

歴史的にマンシ人やその言語を指した外来名

英英

an historical English name for the Mansi people and, in some older sources, their language.

語源

Vogulは、ロシア語や近隣言語の呼び名が英語に取り入れられた語で、19世紀の欧文資料で使われた。

コラム

  • 資料によってVogulが民族名とともに言語名としても用いられる場合があり、訳出に留意するとよい。

「マンシ人」のレベル別の例文

「マンシ人」を英語にするときのよくある間違い

  • × Manshi

    ○ Mansi

    英語ではマンシ人を Mansi とつづります。

「マンシ人」の英語についてよくある質問

Q. 「マンシ人」を英語で一言で言うと？
Mansi が現在の民族名として一般的です。複数の人々を指す場合も、通常は Mansi と言います。
Q. Mansi と Vogul の違いは？
Mansi は現在の標準的な民族名です。Vogul は歴史的な外来名で、古い資料では民族名や言語名として使われることがあります。
Q. 「マンシ人」を研究論文でどう言う？
現在の研究論文では Mansi が一般的です。古い文献を引用する場合は、原文に合わせて Vogul が使われることもあります。

「マンシ人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1