マロスマ属

「マロスマ属」の英語

「マロスマ属」は英語で Malosma と言います。学名として属名だけを示すなら Malosma、属であることを明示したい場合は genus Malosma が使えます。植物学・生物学の文脈では Malosma が一般的です。

「マロスマ属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Malosma
学名としてマロスマ属そのものを指す、最も一般的な表現です。
Malosma often grows in coastal scrub.
マロスマ属は沿岸の低木地によく生育します。
genus Malosma
属であることを明示する、説明的でやや専門的な表現です。
The genus Malosma includes shrubs native to North America.
マロスマ属には北米原産の低木が含まれます。

Malosma

意味

例文

On the coastal bluffs, Malosma forms dense stands.

海岸の崖では、マロスマ属が密集した群落を形成する。

コアイメージ

ローレルサマク類を含むカシューナッツ科の北米原産の属

英英

A North American genus of shrubs in the cashew family (Anacardiaceae) that commonly forms dense stands on coastal bluffs and dry slopes

語源

Malosmaは、新ラテン語で命名された属名で学名として用いられ特にカリフォルニアの種で知られる

コラム

  • 英語表記のMalosmaは属名であり日本語では学名の慣例に従ってマロスマ属と表記されることが一般的である

genus Malosma

意味

例文

In coastal scrub, the genus Malosma often forms dense thickets.

沿岸の低木地でマロスマ属はしばしば密生する。

英英

a genus of flowering shrubs in the cashew family (Anacardiaceae) occurring in coastal scrub habitats of western North America.

コラム

  • マロスマ属の種は沿岸の低木地で密に生育し、局地的に群落の主要な構成要素になることがある

「マロスマ属」のレベル別の例文

「マロスマ属」を英語にするときのよくある間違い

  • × Malosma is a family of shrubs.

    ○ Malosma is a genus of shrubs.

    Malosmaは科ではなく、植物の属を指します。

「マロスマ属」の英語についてよくある質問

Q. 「マロスマ属」を英語で一言で言うと？
Malosma が一般的です。学名として属名そのものを示せます。
Q. Malosma と genus Malosma の違いは？
Malosma は属名そのものです。genus Malosma は、Malosmaが属であることを明示する表現です。
Q. 「マロスマ属」の学術論文での言い方は？
学名としては Malosma が一般的です。分類上の属を強調する説明では genus Malosma も使われます。

「マロスマ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1