マラコソマ属

「マラコソマ属」の英語

「マラコソマ属」は英語で Malacosoma と言います。学名なので、通常は属名を大文字で始めてイタリック体で表します。genus Malacosoma は、属という分類単位であることを明示する、より説明的な表現です。

「マラコソマ属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Malacosoma
学名として使う基本形で、図鑑や生物学の説明に適しています。
Malacosoma is a genus of moths whose larvae build communal silk tents.
マラコソマ属は、幼虫が共同で絹のテント状の巣を作るガの属です。
genus Malacosoma
分類上の属であることを明確にしたい学術的な表現です。
The genus Malacosoma includes several tent-building moth species.
マラコソマ属には、テント状の巣を作る複数のガの種が含まれます。

Malacosoma

意味

例文

Malacosoma is a genus of tent caterpillars known for building communal silk tents in trees.

マラコソマ属は木の上で共同の絹の巣を作ることで知られるテント毛虫の属です。

コアイメージ

幼虫が群れて木に共同の絹の巣を作るガの属を指す

英英

A genus of moths in the family Lasiocampidae whose larvae live and feed gregariously and construct communal silk tents in trees.

語源

Malacosomaは、ギリシャ語のmalakos（柔らかい）とsoma（体）に由来し幼虫の体の特徴を表す語構成から学名が付けられたと考えられる

コラム

  • 学名の属名はイタリック体で頭文字を大文字にし和訳はマラコソマ属と記す

genus Malacosoma

意味

例文

The genus Malacosoma is known for species that build communal tents.

マラコソマ属は集団でテントを作る種で知られている。

コアイメージ

樹上に集団で絹のテントを作るテントウガ類の属名を指す

英英

A genus of moths (family Lasiocampidae) whose species are known as tent caterpillars that build communal silk tents in trees.

語源

genus Malacosomaは、ギリシャ語の語根malakos＝柔らかいとsoma＝体に由来する学名で幼虫の体の特徴に言及する

コラム

  • 学術名はイタリック体で表記し先頭を大文字にする慣行があり、幼虫が共同で絹のテントを作る点が特徴で樹木に局所的な影響を与えることがある

「マラコソマ属」のレベル別の例文

「マラコソマ属」を英語にするときのよくある間違い

  • × malacosoma

    ○ Malacosoma

    学名の属名は大文字で始めるのが慣例です。

  • × the Malacosoma genus

    ○ the genus Malacosoma

    英語では、属名を示すときは通常「the genus Malacosoma」の語順にします。

「マラコソマ属」の英語についてよくある質問

Q. 「マラコソマ属」を英語で一言で言うと？
Malacosoma と言います。生物の学名なので、通常は大文字で始め、イタリック体で表記します。
Q. Malacosoma と genus Malacosoma の違いは？
どちらもマラコソマ属を指します。genus Malacosoma は、属という分類単位であることを明確にする表現です。
Q. 「マラコソマ属」を英語の論文でどう書く？
Malacosoma または the genus Malacosoma と書くのが一般的です。学名の Malacosoma は通常、イタリック体で表記します。

「マラコソマ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1