マフィンカップ

「マフィンカップ」の英語

「マフィンカップ」は英語で muffin cup と言います。紙製の1個のカップにも、マフィン型の一つの凹みにも使えます。型全体は muffin tin と言うのが一般的です。

「マフィンカップ」の英語の使い分け

muffin cup
マフィンを焼く個別の紙カップや型の一つの凹みに使います。
Fill each muffin cup with batter.
それぞれのマフィンカップに生地を入れてください。
muffin tin
複数の凹みがある、マフィンを焼く型全体を指します。
Grease the muffin tin before baking.
焼く前にマフィン型に油を塗ってください。

「マフィンカップ」の例文

She filled each muffin cup with batter until it was two-thirds full.

彼女は各マフィンカップに生地を2/3ほどまで入れた。

コアイメージ

マフィンカップはマフィンを焼くためのパンや型の一つの穴や凹みを指し、そこに生地を入れて焼き上げる部分を表す

英英

The cavity or well in a muffin pan or mold where batter is placed to bake a muffin.

語源

muffin cupは、muffin（小さなケーキ）とcup（ここでは穴や凹みを表す語）が結合して、マフィンを焼く型の凹みを指す表現になった

コラム

マフィンカップは個別のカップを指す場合と、マフィンパンの凹みを指す場合があり、文脈で紙カップか型の穴かを区別する必要がある

「マフィンカップ」のレベル別の例文

中学
Fill each muffin cup with the cake batter.

それぞれのマフィンカップにケーキの生地を入れます。
高校・英検2級
The recipe says to line each muffin cup with paper liners.

そのレシピには、各マフィンカップに紙のカップを敷くと書いてあります。
TOEIC・ビジネス
The bakery ordered 500 paper muffin cups for its new product line.

そのベーカリーは新商品用に紙製のマフィンカップを500個注文しました。
日常会話
Did you fill every muffin cup?

マフィンカップ全部に入れた？

「マフィンカップ」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a muffin cup with twelve holes.

○ I bought a muffin tin with twelve cups.

穴が複数ある型全体は muffin tin と呼ぶのが一般的です。

「マフィンカップ」の英語についてよくある質問

Q. 「マフィンカップ」を英語で一言で言うと？

muffin cup と言います。紙製の個別カップにも、マフィン型の一つの凹みにも使えます。

Q. muffin cup と muffin tin の違いは？

muffin cup は個別のカップや型の一つの凹み、muffin tin は複数の凹みがある型全体を指すのが一般的です。

Q. 「マフィンカップ」を英語で型全体として言うには？

型全体を指す場合は muffin tin が一般的です。紙製のカップを指す場合は muffin cup と言います。

「マフィンカップ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く