マナキン科

「マナキン科」の英語

「マナキン科」は英語で Pipridae と言います。分類学上の科名として単独で使え、family Pipridae は文章中で科名だと明確に示す表現です。どちらも専門的な言い方です。

Pipridae
分類学や研究論文で使う、マナキン科の正式な科名です。
The family Pipridae includes several species of manakins.
マナキン科には数種のマナキンが含まれます。
family Pipridae
文章中でマナキン科という分類群を明確に示す表現です。
Scientists documented courtship displays among species in the family Pipridae.
科学者たちはマナキン科の種の間で行われる求愛ディスプレイを記録しました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

科学者たちは森でマナキン科の求愛ディスプレイを観察した。

Many species in the family Pipridae inhabit the Neotropical forests of Central and South America.

マナキン科の多くの種は中央・南アメリカの新熱帯林に生息している。

中学
Birds in the family Pipridae live in tropical forests.

マナキン科の鳥は熱帯林に生息しています。
高校・英検2級
Researchers examined how species in the family Pipridae communicate during courtship.

研究者たちはマナキン科の種が求愛中にどのように意思疎通するか調べました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the family Pipridae as an indicator of forest health.

その報告書は、マナキン科を森林の健全性を示す指標として挙げています。
日常会話
Is that bird part of the family Pipridae?

あの鳥はマナキン科の仲間ですか。

× I saw a Pipridae in the forest.

○ I saw a manakin in the forest.

Pipridaeは科全体の名前で、1羽の鳥を指す語ではありません。
× Pipridae is a bird.

○ Pipridae is a family of birds.

Pipridaeは個体ではなく、鳥の分類群を表します。