マツ属植物

「マツ属植物」の英語

「マツ属植物」は英語で a pine と言います。Pinus属であることを明確に示す専門的な表現は a true pine です。

「マツ属植物」の英語の使い分け

pine
マツ属の植物を一般的に指す、最も普通の表現です。
Many pines grow on mountain slopes.
多くのマツが山の斜面に生えています。
true pine
ほかのマツ科植物と区別して、Pinus属のマツだと明確に示す専門的な表現です。
The botanist confirmed that the tree was a true pine.
その植物学者は、その木がマツ属植物であることを確認しました。

「マツ属植物」の例文

Many true pines grow on the mountain slopes.

多くのマツ属植物が山の斜面に生えている。

コアイメージ

Pinus属に分類されるいわゆる真のマツを指す学術的な総称

英英

a collective term for species classified in the genus Pinus, i.e. the 'true pines' as opposed to other trees called pine

語源

true pineは、true（本当の）とpine（マツ）が結合してできた語で，Pinus属に属する種を指す用語として定着した

コラム

園芸や林業の資料ではtrue pineと表記してPinus属を明確に示すことがある

「マツ属植物」のレベル別の例文

中学
This pine is very tall.

このマツはとても高いです。
高校・英検2級
Scientists identified the tree as a true pine.

科学者たちはその木をマツ属植物と同定しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists several species of true pine that are suitable for reforestation.

その報告書には、再植林に適した複数のマツ属植物が記載されています。
日常会話
Is that a pine?

あれはマツですか。

「マツ属植物」を英語にするときのよくある間違い

× A true pine is any plant in the pine family.

○ A true pine belongs specifically to the genus Pinus.

true pine はマツ科全体ではなく、Pinus属に限って指します。

「マツ属植物」の英語についてよくある質問

Q. 「マツ属植物」を英語で一言で言うと？

一般的には pine が使えます。Pinus属であることを明確にしたい場合は true pine と言います。

Q. true pine と pine の違いは？

pine はマツ属の植物を一般的に指します。true pine は、Pinus属であることを特に明確にしたい場合に使う専門的な表現です。

Q. 「マツ属植物」の専門的な言い方は？

true pine が使えます。複数の植物を指す場合は true pines とします。

「マツ属植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く