マゼラン雲
「マゼラン雲」の英語
「マゼラン雲」は英語で Magellanic Clouds と言います。二つの銀河をまとめて指すときの一般的な名称です。大マゼラン雲だけなら Large Magellanic Cloud、小マゼラン雲なら Small Magellanic Cloud と言います。
「マゼラン雲」の英語の使い分け
二つの銀河をまとめて指す天文学の名称で、南天で見られます。
You can see the Magellanic Clouds from southern Chile.
チリ南部からマゼラン雲を見ることができます。
二つのうち大きい銀河を指す正式な名称で、個別に述べるときに使います。
二つのうち小さい銀河を指す名称で、天文学の説明や観測で使います。
例文
The Magellanic Cloud is visible to the naked eye from the southern hemisphere.
マゼラン雲は南半球で肉眼で見える。
英英
One of the two irregular dwarf galaxies visible from the southern hemisphere, referring specifically to the Large or Small Magellanic Cloud, which are satellites of the Milky Way.
コラム
- マゼラン雲は南天で見える二つの不規則矮小銀河の総称で、名称は探検家フェルディナンド・マゼランに由来する。
例文
You can see the Magellanic Clouds from the southern hemisphere on a clear night.
晴れた夜、南半球からはマゼラン雲が見えます。
コアイメージ
南天で肉眼的に雲状に見える、銀河系の二つの矮小銀河の集合名称
英英
Two irregular dwarf galaxies orbiting the Milky Way, often seen as two separate cloud-like objects in the southern sky.
語源
Magellanic Cloudsは、マゼランの航海記録に因む名称で、観測上は大マゼラン雲と小マゼラン雲という二つの伴銀河をまとめて示す。
コラム
- 肉眼では淡い雲状に見え、天文学文献や観測ガイドでは大マゼラン雲と小マゼラン雲に分けて扱われる
「マゼラン雲」のレベル別の例文
- 中学
We saw the Magellanic Clouds from southern Chile.
私たちはチリ南部からマゼラン雲を見ました。
- 高校・英検2級
The Magellanic Clouds are two small galaxies near the Milky Way.
- TOEIC・ビジネス
Astronomers observed the Large Magellanic Cloud with a powerful telescope last month.
- 日常会話
Can you see the Small Magellanic Cloud tonight?
「マゼラン雲」を英語にするときのよくある間違い
× The Magellan Clouds are visible tonight.
○ The Magellanic Clouds are visible tonight.
探検家の名前そのものではなく、形容詞形の Magellanic を使います。
× The Large Magellanic Clouds is a galaxy.
○ The Large Magellanic Cloud is a galaxy.
大マゼラン雲は一つの銀河なので、Cloud は単数形にします。