ポーズをとる人

「ポーズをとる人」の英語

「ポーズをとる人」は英語で poser と言います。写真などでポーズをとる人を指す一般的な語で、model は撮影のためにポーズをとる仕事の人、posturer はまれで硬い表現です。

「ポーズをとる人」の英語の使い分け

poser
写真などでポーズをとる人を指す、一般的な表現です。
The poser smiled at the camera.
そのポーズをとる人はカメラに向かってほほえみました。
model
撮影や広告のためにポーズをとる職業の人に使います。
The model stood beside the new car.
そのモデルは新しい車のそばに立ちました。

「ポーズをとる人」の例文

The posturer struck a dramatic pose for the photographers.

そのポーズをとる人は写真家の前で劇的にポーズをとった。

コアイメージ

ポーズをとる人。写真や舞台で意図的に姿勢や表情を作る人を指す

英英

A person who intentionally adopts a pose or posture, especially for effect or display.

語源

posturerは、名詞posture（姿勢）に動作を表す接尾辞‑erが付いて「ポーズをとる人」を表す語で、postureはラテン語ponere（置く）を語源とする。

コラム

posturerは稀な語で、写真でポーズをとる人には一般にposerが使われ、posturerはやや堅い響きになる

「ポーズをとる人」のレベル別の例文

中学
The poser stood still for the picture.

そのポーズをとる人は写真のためにじっと立っていました。
高校・英検2級
The model changed her pose for the magazine cover.

そのモデルは雑誌の表紙のためにポーズを変えました。
TOEIC・ビジネス
The photographer asked the model to face the window.

カメラマンはモデルに窓のほうを向くよう頼みました。
日常会話
Who is the model in this photo?

この写真のモデルは誰？

「ポーズをとる人」を英語にするときのよくある間違い

× The pose person smiled at the camera.

○ The poser smiled at the camera.

pose person は不自然で、通常は poser と言います。
× He is a poser for the company.

○ He is a model for the company.

職業として撮影に出る人には model が一般的です。

「ポーズをとる人」の英語についてよくある質問

Q. 「ポーズをとる人」を英語で一言で言うと？

poser が一般的です。ただし、撮影や広告の職業としてポーズをとる人は model と言うことが多いです。

Q. poser と model の違いは？

poser はポーズをとる人全般、model は撮影や広告などのためにポーズをとる職業の人を指します。

Q. 「ポーズをとる人」の英語での言い方は？

写真などで単にポーズをとる人なら poser が使えます。posturer もありますが、まれで硬い表現です。

「ポーズをとる人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く