ポマデリス属
「ポマデリス属」の英語
「ポマデリス属」は英語で Pomaderris と言います。属であることを明示したいときは the genus Pomaderris と表現します。学術文献では Pomaderris を斜体にするのが一般的です。
「ポマデリス属」の英語の使い分け
植物の学名として使う、最も基本的な表現です。
the genus Pomaderris
分類上の属であることを明確に示す表現です。
The genus Pomaderris contains many Australian species.
例文
Many Pomaderris species are native to Australia.
多くのポマデリス属の種はオーストラリア原産です。
英英
A genus of flowering plants in the family Rhamnaceae, consisting mainly of shrubs native to Australia and New Zealand.
コラム
- 学名として用いられる属名で、学術文献では属名をイタリック体で表記し先頭を大文字にする
例文
Botanists revised the classification of the genus Pomaderris last year.
植物学者たちは昨年ポマデリス属の分類を改訂しました。
英英
a genus of flowering plants in the family Rhamnaceae.
コラム
- ポマデリス属は植物分類上の属名で、学術文献では属名Pomaderrisが斜体かつ先頭大文字で表記される
「ポマデリス属」のレベル別の例文
- 中学
This plant is in the genus Pomaderris.
- 高校・英検2級
Researchers identified several species in the genus Pomaderris during the survey.
- TOEIC・ビジネス
The conservation report recommends protecting habitats containing species of Pomaderris.
- 日常会話
I read about Pomaderris in a guide to Australian plants.
「ポマデリス属」を英語にするときのよくある間違い
× pomaderris
学名の属名は先頭を大文字で書きます。
× Pomaderris genus
○ the genus Pomaderris
属名を明示する場合は the genus Pomaderris が自然です。