ポインター

「ポインター」の英語

「ポインター」は英語で pointer と言います。獲物の位置を示す猟犬のタイプを指し、gun dog はポインターやレトリバーなど銃猟で働く猟犬の総称です。回収役の犬なら retriever が一般的です。

「ポインター」の英語の使い分け

pointer
ポインターという犬種名、または獲物の位置を示す猟犬のタイプとして使います。
The pointer stood still near the tall grass.
そのポインターは背の高い草の近くでじっと立ちました。
gun dog
ポインターなどを含む、銃猟で働く猟犬全般を指す総称です。
The hunter brought a trained gun dog into the woods.
猟師は訓練された猟犬を森へ連れて行きました。
retriever
水鳥などの獲物をくわえて回収する役割の犬に使います。
Our retriever loves swimming in the lake.
うちのレトリバーは湖で泳ぐのが大好きです。
setter
獲物を探し、その存在を知らせるポインターに近い猟犬の一種です。
The setter froze when it detected a bird in the field.
そのセッターは野原で鳥を見つけると動きを止めました。

「ポインター」の例文

He trained the gun dog to retrieve ducks on command.

彼はその猟犬に合図でアヒルを回収するように訓練した。

コアイメージ

猟犬で、銃猟で獲物を見つけ・追い・回収するよう訓練された犬

英英

A dog trained to assist hunters, especially in shotgun hunting, by locating, flushing, pointing, or retrieving game.

語源

gun dogは、gun（銃）とdog（犬）から成る複合語で、銃で狩る際に働く犬を指す。

コラム

gun dogはレトリバー・ポインター・セッターなど銃猟で役割の異なる犬種を含む総称で、retrieverは回収、pointerは位置を示す役割に特化する。

「ポインター」のレベル別の例文

中学
The pointer moved quietly through the field.

そのポインターは野原を静かに進みました。
高校・英検2級
A trained gun dog can locate game hidden in dense brush.

訓練された猟犬は、茂みの中に隠れた獲物を見つけられます。
TOEIC・ビジネス
The report describes how a setter signals the presence of game to hunters.

その報告書は、セッターが獲物の存在をどのように猟師に知らせるかを説明しています。
日常会話
That dog looks like a retriever.

あの犬はレトリバーみたいですね。

「ポインター」を英語にするときのよくある間違い

× A pointer is any dog used for hunting.

○ A pointer is a type of gun dog.

pointerは銃猟犬全般ではなく、獲物の位置を示すタイプの猟犬を指します。

「ポインター」の英語についてよくある質問

Q. 「ポインター」を英語で一言で言うと？

pointer が一般的です。獲物の位置を示す犬種または猟犬のタイプを指します。

Q. pointer と gun dog の違いは？

pointer は特定の犬種または役割を指し、gun dog はポインターやレトリバーなどを含む銃猟犬の総称です。

Q. 「ポインター」を英語の説明でどう言う？

A pointer is a type of gun dog that indicates where game is hiding. と説明できます。

「ポインター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く