ボレリア・ブルグドルフェリ菌
「ボレリア・ブルグドルフェリ菌」の英語
「ボレリア・ブルグドルフェリ菌」は英語で Borrelia burgdorferi と言います。ダニが媒介する細菌を指す医学用語で、一般の会話より医療・研究の文脈で使われます。感染症の説明や検査結果などで見かけます。
「ボレリア・ブルグドルフェリ菌」の英語の使い分け
ダニが媒介する細菌を指す、医療や研究で使う正式な学名です。
Researchers found Borrelia burgdorferi in the tick sample.
コアイメージ
ダニを媒介して人に感染するスピロヘータ型の細菌を指す
英英
A motile, thin spirochete bacterium in the genus Borrelia, commonly transmitted to humans by Ixodes ticks and associated with Lyme disease.
語源
Borrelia burgdorferiは、属名BorreliaがAmédée Borrelにちなみ、種小名burgdorferiはこの菌の病原性を明らかにしたWilly Burgdorferの姓にちなむ。
コラム
- 主にイエダニ科の硬いマダニが媒介し、地域や季節によって感染リスクが変動する点が臨床上の重要事項である。
「ボレリア・ブルグドルフェリ菌」のレベル別の例文
- 中学
Ticks can carry Borrelia burgdorferi to people.
- 高校・英検2級
Doctors consider an infection with Borrelia burgdorferi after a tick bite.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory report confirmed the presence of Borrelia burgdorferi in the blood sample.
- 日常会話
The doctor mentioned Borrelia burgdorferi at my appointment.
「ボレリア・ブルグドルフェリ菌」を英語にするときのよくある間違い
× Borrelia Burgdorferi
学名は属名を大文字、種小名を小文字で書きます。