ボタン属
「ボタン属」の英語
「ボタン属」は英語で Paeonia と言います。分類学では the genus Paeonia も使われ、どちらもボタンやシャクヤクを含む属名を指します。一般的な学術文では Paeonia が簡潔です。
例文
Botanists classified several species of Paeonia during the survey.
植物学者たちは調査でいくつかのボタン属の種を分類した。
英英
A genus of plants comprising both herbaceous and woody peonies cultivated for ornament and cut flowers.
語源
Paeoniaは、学名として古代ギリシャの人名Paeonから採られ、近代植物学でこの属名が定着したものである。
コラム
- Paeoniaには草本性と木本性の種類があり、庭植えや切り花として品種改良が盛んである。
「ボタン属」のレベル別の例文
- 中学
This flower belongs to the genus Paeonia.
この花はボタン属に属します。
- 高校・英検2級
Researchers identified a rare species of Paeonia in the mountains.
- TOEIC・ビジネス
The report compares cultivated varieties within the genus Paeonia.
- 日常会話
Is that plant part of Paeonia?
「ボタン属」を英語にするときのよくある間違い
× the button genus
○ the genus Paeonia
ボタンは英語の button ではなく、属名をそのまま使います。
× Paeonia genus
○ Paeonia or the genus Paeonia
分類名としては Paeonia、または the genus Paeonia が自然です。