ホウレンソウ属

「ホウレンソウ属」の英語

「ホウレンソウ属」は英語で Spinacia と言います。学名として使う正式な名称で、属全体を指します。研究や分類の文脈では genus Spinacia とも表現します。

「ホウレンソウ属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Spinacia
ホウレンソウ属の学名で、分類・研究の文脈で使います。
The genus Spinacia includes several related plant species.
ホウレンソウ属には、いくつかの近縁な植物種が含まれます。
genus Spinacia
ホウレンソウや近縁種をまとめる分類群
Breeders aim to improve disease resistance in genus Spinacia cultivars.
育種家はホウレンソウ属の品種の耐病性を改良することを目指している。

Spinacia

意味

例文

The genus Spinacia contains the common vegetable spinach cultivated worldwide.

ホウレンソウ属には世界中で栽培されるホウレンソウが含まれる。

英英

a genus of flowering plants that includes the cultivated leafy vegetable spinach (Spinacia oleracea).

コラム

  • Spinaciaはホウレンソウの属名で、学名表記では斜体で先頭のSを大文字にする表記が標準

genus Spinacia

意味

例文

Breeders aim to improve disease resistance in genus Spinacia cultivars.

育種家はホウレンソウ属の品種の耐病性を改良することを目指している。

コアイメージ

ホウレンソウや近縁種をまとめる分類群

英英

the taxonomic genus Spinacia, consisting of species commonly known as spinach and cultivated for food

語源

genus Spinaciaは、学名における属名で命名規則に従い植物を分類するために用いられる

コラム

  • 育種や遺伝研究ではSpinacia oleraceaが中心対象となりホウレンソウ属という和訳が研究文献で使われる

「ホウレンソウ属」のレベル別の例文

「ホウレンソウ属」を英語にするときのよくある間違い

  • × spinacia

    ○ Spinacia

    学名では属名の最初を大文字にします。

  • × spinach genus

    ○ the genus Spinacia

    分類学上の属名は、一般に正式な学名で示します。

「ホウレンソウ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ホウレンソウ属」を英語で一言で言うと？
Spinacia と言います。これはホウレンソウ属の学名です。
Q. Spinacia と genus Spinacia の違いは？
Spinacia は属名そのものです。genus Spinacia は「ホウレンソウ属」という分類群を説明的に示す表現です。
Q. 「ホウレンソウ属」を研究論文でどう言う？
学名の Spinacia が一般的です。文中で分類群を明確にする場合は the genus Spinacia とも言います。

「ホウレンソウ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1