ベラ科

「ベラ科」の英語

「ベラ科」は英語で the wrasse family と言います。学術的には the family Labridae とも表現します。

「ベラ科」の英語の使い分け

the family Labridae
魚類の分類学で使う正式で専門的な科名です。
The family Labridae includes many colorful reef fish.
ベラ科には色鮮やかなサンゴ礁にすむ魚が多く含まれます。
the wrasse family
一般向けの説明で使いやすい、ベラ科を表す自然な言い方です。
The wrasse family includes many brightly colored fish.
ベラ科には色鮮やかな魚が多く含まれます。

「ベラ科」の例文

The family Labridae is known for its colorful reef fish.

ベラ科は色鮮やかなサンゴ礁魚で知られている。

コアイメージ

色や行動が多様で、種によっては生涯で性転換を行う魚群を指す

英英

A family of marine fishes (Labridae) notable for diverse coloration and behaviors; some species change sex during their life cycle.

語源

family Labridaeは、学名の語幹Labrusに由来し、古典的な呼称が科名に用いられた

コラム

ベラ科の多くの種は性転換を行い、個体の性や群の社会構造が繁殖に応じて変化する研究対象となっている

「ベラ科」のレベル別の例文

中学
The wrasse family has many colorful fish.

ベラ科には色鮮やかな魚がたくさんいます。
高校・英検2級
Scientists study how the family Labridae adapts to reef environments.

科学者たちはベラ科がサンゴ礁の環境にどう適応するか研究しています。
TOEIC・ビジネス
Our report examines reproductive behavior in the family Labridae.

当社の報告書はベラ科の繁殖行動を調査しています。
日常会話
Is that fish part of the wrasse family?

あの魚はベラ科ですか。

「ベラ科」を英語にするときのよくある間違い

× The Labridae is a colorful fish.

○ The family Labridae includes colorful fish.

Labridaeは魚1匹ではなく、魚の分類群を表す科名です。

「ベラ科」の英語についてよくある質問

Q. 「ベラ科」を英語で一言で言うと？

一般的には the wrasse family と言います。分類学上の正式名称は the family Labridae です。

Q. 「ベラ科」と wrasse family の違いは？

family Labridae は学術的な正式名称で、wrasse family は一般向けに説明する言い方です。

Q. 「ベラ科」を英語の論文でどう書きますか？

分類群の正式名称として Labridae と書いたり、本文中で the family Labridae と書いたりします。

「ベラ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く