ヘレラサウルス
「ヘレラサウルス」の英語
「ヘレラサウルス」は英語で Herrerasaurus と言います。学名として属名を指すときに使い、herrerasaur はこの仲間の恐竜を一般名詞として述べる表現です。どちらも学術・博物館などで見られます。
「ヘレラサウルス」の英語の使い分け
学名としてヘレラサウルス属を指す、最も基本的な表記です。
A Herrerasaurus skull is on display.
ヘレラサウルスの仲間を一般名詞で述べる表現です。
例文
英英
An extinct Triassic dinosaur genus from South America named after the surname Herrera combined with the Greek element sauros meaning "lizard".
語源
herrerasaurusは、アルゼンチンで発見された三畳紀の化石に基づき、発見者の姓Herreraとギリシャ語saurosを組み合わせて付けられた学名である。
コラム
- ヘレラサウルスは初期の恐竜としてしばしば紹介されるが「最も初期に知られている」という表現は新しい発見や分類の変化で更新されうる点に留意することが有用である。
「ヘレラサウルス」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers found a Herrerasaurus fossil while studying ancient rock layers in Argentina.
- TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit features a Herrerasaurus skeleton from Argentina.
- 日常会話
Was the herrerasaur a meat-eating dinosaur?
「ヘレラサウルス」を英語にするときのよくある間違い
× The herrerasaurus lived in South America.
○ Herrerasaurus lived in South America.
属名を通常の文で使う場合は、通常、不要な冠詞を付けずに大文字で始めます。
× Herrerasaurus was an earliest dinosaur.
○ Herrerasaurus was one of the earliest known dinosaurs.
最上級の earliest を使う場合は the が必要で、最も初期の恐竜の一つという意味なら one of the earliest known dinosaurs とするのが自然です。