ヘルペスウイルス1型

「ヘルペスウイルス1型」の英語

「ヘルペスウイルス1型」は英語で HSV-1 と言います。正式名称は herpes simplex virus type 1 で、HSV-I と表記されることもあります。主に口唇ヘルペスの原因となりますが、性器感染やまれに脳炎を引き起こすこともあります。

「ヘルペスウイルス1型」の英語の使い分け

HSV-1
医学・医療の文脈で使う標準的な略称です。
HSV-1 can remain dormant in the body.
HSV-1は体内で潜伏することがあります。

「ヘルペスウイルス1型」の例文

Many adults carry latent HSV-I without symptoms.

多くの成人は無症状で潜伏したヘルペスウイルス1型を保有している。

コアイメージ

口や唇に感染し三叉神経節に潜伏して再発する単純ヘルペスウイルスの1型

英英

Herpes simplex virus type 1, a common DNA virus that primarily causes oral lesions and establishes lifelong latency in sensory ganglia.

語源

HSV-Iは、Herpes simplex virus type 1の略で、Herpesはギリシャ語に由来する語を元にし、simplexと1型の番号で型を示す名称から成る

コラム

HSV‑1は主に口唇ヘルペスを引き起こし唾液や接触で広がる一方、性器感染や稀に脳炎を起こすことがある

「ヘルペスウイルス1型」のレベル別の例文

中学
HSV-1 can cause sores around the mouth.

HSV-1は口の周りにできものを起こすことがあります。
高校・英検2級
Some people carry HSV-1 without showing any symptoms.

症状がないままHSV-1を持っている人もいます。
TOEIC・ビジネス
The report examines how HSV-1 spreads through close contact.

その報告書は、HSV-1が濃厚接触で広がる仕組みを調べています。
日常会話
The doctor said it was HSV-1.

医師はHSV-1だと言いました。

「ヘルペスウイルス1型」を英語にするときのよくある間違い

× herpes virus 1

○ herpes simplex virus type 1

単純ヘルペスウイルスを表す simplex を入れるのが正確です。

「ヘルペスウイルス1型」の英語についてよくある質問

Q. 「ヘルペスウイルス1型」を英語で一言で言うと？

HSV-1 と言うのが一般的です。正式名称は herpes simplex virus type 1 です。

Q. HSV-1とHSV-Iの違いは？

どちらも同じウイルスを指しますが、現在は数字の1を使う HSV-1 が一般的です。

Q. 「ヘルペスウイルス1型」の医学的な言い方は？

医学的には herpes simplex virus type 1 と言います。文章や検査結果では HSV-1 と略すのが一般的です。

「ヘルペスウイルス1型」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く