ヘッジ取引

「ヘッジ取引」の英語

「ヘッジ取引」は英語で hedging transaction と言います。複数形は hedging transactions が一般的です。保有ポジションを相殺する反対売買は offsetting trade とも表現します。

「ヘッジ取引」の英語の使い分け

  • hedging transaction

    金融・投資でリスクを抑えるための取引を指す標準的な表現です。

    The company entered into a hedging transaction.

    その会社はヘッジ取引を行いました。

  • offsetting trade

    保有ポジションの損失やリスクを相殺する反対売買に使います。

    The trader made an offsetting trade before the market closed.

    そのトレーダーは市場が閉まる前に反対売買を行いました。

  • hedge

    金融の文脈で、リスクを抑えるための取引やポジションを簡潔に指す表現です。

    The fund used a hedge against currency risk.

    そのファンドは為替リスクに対するヘッジを使いました。

「ヘッジ取引」の例文

During volatile hours, the fund placed antitrades to balance its exposure.

変動の激しい時間帯に、そのファンドはエクスポージャーを均すために反対売買を行った。

コアイメージ

保有ポジションのエクスポージャーを打ち消すために行う反対方向の取引

英英

Trades executed in the opposite direction of existing positions to offset or neutralize exposure or risk.

語源

antitradesは、anti-（反対）とtrades（取引）の組み合わせで、保有ポジションを相殺するための反対方向の取引を表す語として作られた。

コラム

  • 変動の大きい時間帯にリスクを均すために用いられ、ヘッジやポジション調整として実行されることが多い

「ヘッジ取引」のレベル別の例文

「ヘッジ取引」を英語にするときのよくある間違い

「ヘッジ取引」の英語についてよくある質問

Q. 「ヘッジ取引」を英語で一言で言うと？
hedging transaction が標準的です。複数の取引を指す場合は hedging transactions とします。
Q. hedging transaction と offsetting trade の違いは？
hedging transaction はリスクを抑える目的の取引全般、offsetting trade は保有ポジションを相殺する反対売買を指します。
Q. 「ヘッジ取引」のビジネスメールでの言い方は？
enter into a hedging transaction が使えます。例えば、We entered into a hedging transaction to manage currency risk. と表現できます。

「ヘッジ取引」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1