ヘッジなしのオプション
「ヘッジなしのオプション」の英語
「ヘッジなしのオプション」は英語で naked option と言います。売り手が反対ポジションなどでリスクをカバーしていないオプションを指し、uncovered option とも言います。金融の専門用語です。
「ヘッジなしのオプション」の英語の使い分け
売り手が反対ポジションを持たず、リスクを負う専門的な表現です。
A naked option can expose the seller to substantial losses.
uncovered option
ヘッジされていない状態を明確に表す、金融分野の表現です。
「ヘッジなしのオプション」の例文
A naked option exposes the seller to significant risk.
ヘッジなしのオプションは売り手に重大なリスクをもたらす。
コアイメージ
ヘッジなしのオプションで、売り手が反対ポジションや保有でリスクをカバーしていない取引を指す
英英
An option position sold without an offsetting position or hedge, leaving the seller exposed to potentially large market losses.
語源
naked optionは、英語のnaked（覆われていない）とoption（権利・金融商品のオプション）が結び付き、売り手がカバーやヘッジを行っていない未カバーの売りポジションを指す言い方として生まれた。
コラム
- ヘッジなしのオプションは損失が大きくなりうるため、証券会社や規制当局がマージンや取引制限を設けることが多い。
「ヘッジなしのオプション」のレベル別の例文
- 中学
The seller took a risk with a naked option.
- 高校・英検2級
A naked option may lead to serious losses during market volatility.
- TOEIC・ビジネス
The brokerage restricted uncovered options because of their high risk.
- 日常会話
A naked option? That sounds risky.
ヘッジなしのオプション？それは危なそうですね。
「ヘッジなしのオプション」を英語にするときのよくある間違い
× hedge-less option
金融分野では hedge-less option より naked option が一般的です。
× no hedge option
日本語をそのまま訳さず、定着した金融用語を使います。